年年时节美春三，谁识湖山绿似蓝。
万户栋梁双语燕，千村桑柘两眠蚕。
鼓钟下竺寺连上，香火北高峰胜南。
除却咸平处士外，何人更此筑吟庵。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之·其一》全文
- 注释
- 年年：每年。
时节：季节。
美春三：美好的春天时节。
湖山：湖光山色。
绿似蓝：翠绿如蓝。
万户：许多户。
栋梁：房屋的栋梁。
双语燕：双燕共语。
桑柘：桑树和柘树（养蚕的树木）。
两眠蚕：两眠期的蚕。
鼓钟：寺庙中的鼓和钟。
下竺寺：下竺寺（可能指杭州的著名寺庙）。
连上：相连。
北高峰：杭州的北高峰。
胜南：胜过南边。
咸平：地名，可能指咸平县或咸平州。
处士：隐士。
筑吟庵：建造吟诗的小屋。
- 翻译
- 每年春天的美好时节，谁能领略湖光山色翠绿如蓝。
无数人家屋檐下，双燕共语穿梭忙碌；千村田野间，蚕儿眠息在桑柘丛中。
鼓楼钟声悠扬，下竺寺与上寺相连，北高峰的香火胜过南边。
除去咸平隐士，还有谁会在此建起吟诗的草庐？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“年年时节美春三，谁识湖山绿似蓝”两句，以“年年”表达季节的循环与恒久，而“时节美春三”则点出了春天的第三个月份，即农历的三月，是一年中最为美好的时候。接着，“谁识湖山绿似蓝”一句，不仅描绘了湖山之美，更通过比喻表达出诗人对自然之美的独特感受和深刻认识。
“万户栋梁双语燕，千村桑柘两眠蚕”两句，则转向人类居住环境，万户指的是众多的家庭，而栋梁则是房屋的构架。双语燕指的是燕子在梁间筑巢，它们鸣叫的声音此起彼伏。千村则是广泛的乡村地区，桑柘两眠蚕则形象地描绘了农家养蚕的景象，这些都展现出一幅生动活泼的田园风光。
“鼓钟下竺寺连上，香火北高峰胜南”两句，则转向宗教信仰。鼓钟声是佛寺中常有的声音，而下竺寺连上则是指多个寺庙连绵不断。而香火则代表着人们对佛祖的供奉和祈愿，北高峰胜南则可能是在强调某一处所在的地理优势或宗教盛况。
最后，“除却咸平处士外，何人更此筑吟庵”两句，则是诗人自问自答。咸平处士可能指的是隐居的文人，而“何人更此筑吟庵”则表达了诗人对于这片美好的自然环境和生活状态的珍视之情，希望能够找到志同道合的人来共同享受、吟诵。
整首诗通过对春天景象的细腻描写，展现了诗人对大自然和平凡生活的热爱，以及对于精神寄托与交流的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
东风第一枝二首·其一
更不成晴，何曾是暝，飞丝摇漾残昼。
麴尘低蘸亭燕，茶烟细笼院柳。
酿花天气，早酿得、春醲如酒。
莫妨他、油碧芳期，容易雨疏风骤。
萦絮粉、模糊鸳甃，铺楝雪、迷离翠岫。
痴云著意商量，湘波几重皴皱。
禁寒作暖，想未管、绿莺啼瘦。
怎知人、尽日恹恹，闷过海棠开后。