一丛花全文|注释|赏析

《一丛花》全文

宋 / 秦观形式: 词词牌: 一丛花

年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。

佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。

(0)

注释: 年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
露华：秋夜露珠。
凉飔：凉风。
偎：挨贴。
参差：本指长短、高低不齐，这里指错过。
萦丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
嗟咨：慨叹，叹息。
画楼：雕饰华丽的楼房。

翻译: 那年的今夜，我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷，烛光朦胧；屋外，露花笼雾，凉风续续。她美丽的双颊，泛着微醉后的红润。抛开髻簪，披拂着秀发，紧偎在我的怀中，她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。

鉴赏

这首《一丛花》是宋代词人秦观的作品，以细腻的情感描绘了一幅夜晚与心上人分别的画面。"年时今夜见师师，双颊酒红滋"，开篇即回忆往昔相聚的美好时光，女子脸颊因饮酒而泛起红晕，显得娇媚动人。接着，"疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔"，通过描写半掩的窗帘、微弱的灯光和室外的露水、轻烟，营造出一种凄清而幽静的氛围。

"簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词"，形象地刻画了女子不舍离去的情态，她随意整理发簪，不愿离开爱人，甚至在离别之际弹泪吟唱新词，表达内心的伤感。"佳期。谁料久参差"，转折点来，原本美好的约定却未能长久，令人感叹命运多舛。

"愁绪暗萦丝"，愁绪如丝般缠绕，暗示了深深的思念。"想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨"，想象此时她可能已经结束了歌舞，独自面对秋色，发出哀叹。最后，"惟有画楼，当时明月，两处照相思"，以月光象征相思之情，无论身处何方，那明亮的月光都在两地之间传递着彼此的思念。

整首词情感真挚，通过对场景的细致描绘和人物心理的深入刻画，展现了词人对美好时光的怀念以及离别后的深深相思。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。