不见丹丘三十年。青山碧水想依然。
自惊绿鬓已苍颜。
月在柳梢曾径醉，雨荒院菊有谁怜。
绣衣归与古人言。
《浣溪沙·其二席上再作》全文
- 注释
- 丹丘：传说中的仙山。
依然：依旧。
绿鬓：黑发。
苍颜：苍老的容颜。
月在柳梢：月光洒在柳树梢头。
径醉：醉酒小路。
雨荒：雨后荒芜。
院菊：庭院中的菊花。
绣衣：古代官员或士人的华丽服装。
古人言：与古人的交流。
- 翻译
- 三十年未见丹丘仙山，青山绿水想必依旧如昔。
自己惊讶，青丝已换白发，容颜已老。
曾在柳梢月色下醉饮，院中菊花无人照料，显得荒凉。
身着绣衣归来，只想与古人共语一番。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《浣溪沙·其二》。诗中表达了对旧友丹丘的思念之情，以及岁月流转对自己容颜变化的感慨。"不见丹丘三十年"直接抒发了对友人的长久思念，"青山碧水想依然"则想象友人身处的环境依旧如昔。"自惊绿鬓已苍颜"通过对比，感叹时光荏苒，自己已青春不再。"月在柳梢曾径醉"回忆起与友人共度的美好时光，"雨荒院菊有谁怜"则寓言了友人境遇的变迁，无人问津。最后以"绣衣归与古人言"表达诗人希望能与古人交流，寄托对友人的深深怀念。整体而言，这首词情感真挚，富有怀旧和人生哲理。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢