蠢蠢黄金初脱后。暖日飞绵，取次粘窗牖。
不见长条低拂酒。赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。小榭危楼，处处添奇秀。
何日隋堤萦马首。路长人倦空思旧。
《蝶恋花·其三商调柳》全文
- 翻译
- 黄金般的嫩叶刚刚舒展，温暖阳光下飞絮飘散，随意粘满了窗户。
那些长长的柳条不再低垂触碰酒杯，赠别的仪式恐怕已落后于他人。
黄莺像抛掷金梭般穿梭，却无法穿透这美景，小亭高阁，各处增添别样秀丽。
何时能再游隋堤，马首回转，路途遥远，人已疲倦，只剩对往昔的深深思念。
- 注释
- 蠢蠢：形容嫩叶生长的样子。
黄金：比喻新叶的颜色。
初脱：刚刚展开。
暖日：温暖的阳光。
长条：指柳条。
低拂：低垂触碰。
输先手：落后于他人。
莺掷金梭：黄莺像抛掷金梭。
飞不透：穿梭不停。
小榭：小亭子。
危楼：高阁。
隋堤：历史上著名的河堤。
萦马首：马首回转，引申为路径。
路长：路途遥远。
空思旧：只有空想往昔。
- 鉴赏
这首词描绘的是春天的景象，以细腻的笔触展现了黄金柳絮飘飞的场景。"蠢蠢黄金初脱后"形象地写出柳絮轻盈而出的状态，"暖日飞绵"则烘托出和煦阳光下柳絮漫天飞舞的动态画面。"取次粘窗牖"描绘了柳絮随意贴附在窗户上的情景，富有生活气息。
接下来，词人借柳条低垂却未被用来赠别酒宴，暗示了时光流逝和人事变迁，"赠行应已输先手"流露出淡淡的遗憾和怀旧情绪。"莺掷金梭飞不透"运用比喻，将黄莺比作穿梭的金梭，柳絮纷飞如同无法穿透的织物，增添了画面的生动感。
"小榭危楼，处处添奇秀"进一步描绘了春色满园的景象，小榭和危楼在柳絮的装点下显得更加迷人。最后，词人以"何日隋堤萦马首"表达对往昔隋堤游赏的美好回忆，以及对未来的期待，但又因"路长人倦空思旧"而流露出淡淡的哀愁，反映出词人对时光流转、人事如梦的感慨。整体上，这是一首以春景抒发怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
庚辰元夕李二何三郎得隽李晓湘姚谷神都中得雄挂灯会馆越夕再会庆灯伍铁庵有诗步韵二律·其一
高馆张灯倚日边，银花珠树竞飞觞。
珠明远浦光摇斗，花发新枝媚近筵。
闻喜正当休酺夜，衔杯共鐻洗儿钱。
寄言言漏休频报，此夕欢娱倍昔年。