谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
《高冠谷口招郑鄠》全文
- 拼音版原文全文
高 冠 谷 口 招 郑 鄠 唐 /岑 参 谷 口 来 相 访 ，空 斋 不 见 君 。涧 花 然 暮 雨 ，潭 树 暖 春 云 。门 径 稀 人 迹 ，檐 峰 下 鹿 群 。衣 裳 与 枕 席 ，山 霭 碧 氛 氲 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口处。
相访：互相访问，这里指我去拜访对方。
空斋：空荡荡的书斋。
不见君：没有见到你。
涧花：山涧中的花朵。
然：同‘燃’，此处意为在雨中仿佛点燃般鲜艳。
暮雨：傍晚的雨。
潭树：水潭边的树木。
煖：暖，使温暖。
春云：春天的云彩。
门径：门前的小路。
稀人迹：很少有人走过的痕迹。
檐峰：屋檐下方的山峰。
下鹿群：有鹿群下来活动。
衣裳：衣服。
枕席：枕头和床席。
山霭：山间的雾气。
碧氛氲：碧绿而朦胧的样子，形容雾气的颜色和状态。
- 翻译
- 我来到山谷口探访你，却只见空荡荡的书斋，没有你的身影。
山涧的花儿在傍晚的雨中闪耀，水潭边的树木在春云中显得温暖而生机勃勃。
门前的小路少有人走过，屋檐下的山谷中却有鹿群聚集。
你的衣服和枕席上，都弥漫着山间雾气那碧绿而朦胧的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山谷景象，抒发了诗人对朋友郑鄠的邀请和期待。开篇“谷口来相访，空斋不见君”，表达了诗人等待友人的情感，同时通过“空斋”二字，隐约透露出诗人独处山中，心境清净。
接着，“涧花然暮雨，潭树煖春云”两句，以生动的自然景象烘托出诗人的生活状态和内心情感。其中“涧花然暮雨”描绘了山谷间细雨中花开的情景，而“潭树煖春云”则表现了阳光透过树梢，温暖而又柔和。
“门径稀人迹，檐峰下鹿群”两句，进一步渲染出诗人隐居的孤寂与自然之美。这里的“门径稀人迹”表明此地人迹罕至，而“檐峰下鹿群”则展示了与自然和谐共处的情景。
最后，“衣裳与枕席，山霭碧氛氲”两句，通过对诗人日常生活的细节描写，如衣物和卧具，都浸润着山中的清新气息。其中“山霭碧氛氲”一词，更是将自然之美与诗人的生命活动紧密相连。
整首诗语言简洁，意境幽深，充分展现了唐代诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送蒙斋赴召六首·其五
尝闻魏仲英，谓仕欲行志。
后宫权豪等，损去志乃遂。
如云皆不可，隐身是为智。
此志虽可称，一节非道备。
不闻政适人，格心第一义。
如未可与权，当道岂易致。
齐王好货色，孟子不少刺。
导之百姓同，王道真易易。
自实学不明，言与实难离。
何能格一非，适以滋众伪。
最是讲说多，虚文只成赘。
经或不如史，祸福可趋避。
下至不害伯，犹能救时弊。
此可观世变，言之横涕泪。
道本无不通，君子当不器。
隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字
海县一廛市，天地一郛郭。
局蹐碍高厚，而况自羁络。
末俗竞芒忽，讼纸霜叶落。
平心作巨帚，一扫付清廓。
无事我所得，超然解尘缚。
天净镜磨垢，日炫眼刮膜。
野水照曳杖，山烟荐飞屩。
清朋璠玙姿，兴寄相领略。
世间出世间，秋风古兰若。
翠巘拂觚棱，紫苏滥关钥。
晨钟隐町疃，香雾散林薄。
竹密万夫静，树迸苍虬跃。
黏壁篆乾蜗，檐丝下晴蠖。
蒲团便熟倚，茗碗快自瀹。
性与香火冷，身脱簿领虐。
理窟深探讨，迷津锐疏凿。
心期跨汗漫，知音付丘壑。
俯仰三十秋，痛被造化谑。
贫穷道味胜，老大世故约。
妄念春朝冰，不作间市疟。
出据廊庙地，入分禽鸟乐。
时来屈伸指，胸次何绰绰。
一官弛负担，五斗代菑穫。
看山未害廉，尘迹讵可削。
倦鸟争暝树，短景转修阁。
一来固未厌，再至良不恶。
明日复命驾，便道过龙鹤。
《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》【宋·冯时行】海县一廛市，天地一郛郭。局蹐碍高厚，而况自羁络。末俗竞芒忽，讼纸霜叶落。平心作巨帚，一扫付清廓。无事我所得，超然解尘缚。天净镜磨垢，日炫眼刮膜。野水照曳杖，山烟荐飞屩。清朋璠玙姿，兴寄相领略。世间出世间，秋风古兰若。翠巘拂觚棱，紫苏滥关钥。晨钟隐町疃，香雾散林薄。竹密万夫静，树迸苍虬跃。黏壁篆乾蜗，檐丝下晴蠖。蒲团便熟倚，茗碗快自瀹。性与香火冷，身脱簿领虐。理窟深探讨，迷津锐疏凿。心期跨汗漫，知音付丘壑。俯仰三十秋，痛被造化谑。贫穷道味胜，老大世故约。妄念春朝冰，不作间市疟。出据廊庙地，入分禽鸟乐。时来屈伸指，胸次何绰绰。一官弛负担，五斗代菑穫。看山未害廉，尘迹讵可削。倦鸟争暝树，短景转修阁。一来固未厌，再至良不恶。明日复命驾，便道过龙鹤。
https://shici.929r.com/shici/nCqvQS4YM.html