忆作荆州客，多惭鲍叔知。
苍黄悬榻地，恸绝盖棺时。
映睫馀残泪，亲肤有近期。
空山那得去，倚杖鬓如丝。
《挽费检正·其三》全文
- 注释
- 荆州客：指作者曾在荆州做客的经历。
鲍叔知：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称，这里比喻知己的理解。
苍黄：形容暮色或病态的黄色，此处暗指生命的晚期。
盖棺时：指人去世的时候。
映睫：泪水照在眼睫毛上。
亲肤：亲人肌肤的触感，暗示思念之情。
空山：空寂的山林，象征孤独和无依。
倚杖：拄杖而立，表示年老体衰。
鬓如丝：形容两鬓斑白，暗示岁月流逝。
- 翻译
- 回忆起在荆州做客的日子，常常感到惭愧鲍叔牙对我的理解。
生命中最后的时光，如同悬挂在半空中的一张榻，临终时悲痛欲绝。
眼睫毛上还残留着未干的泪水，亲人的肌肤仿佛就在眼前，触手可及。
如今空荡的山间，我又能去哪里呢？只能倚杖而立，两鬓已如白丝斑驳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李流谦的作品，名为《挽费检正（其三）》。从诗中可以感受到诗人对友人的怀念之情和深切的悼念。
“忆作荆州客，多惭鲍叔知。”这里诗人表达了自己曾在荆州做客时，对朋友鲍叔知的思念之情。"忆作荆州客"表明诗人曾经在荆州逗留过，可能是因为仕途或其他原因；"多惭鲍叔知"则透露了诗人对鲍叔知深厚的情谊和愧疚之情。鲍叔知很可能是一位德高望重的人物。
“苍黄悬榻地，恸绝盖棺时。”这两句描绘了一种悲凉的景象。“苍黄”形容的是大地的颜色，带有凄凉之意；"悬榻地"则是指古代丧礼中，将死者的遗体置于高台之上，让亲友能够从四面围绕吊唁。"恸绝盖棺时"则描写了朋友去世，亲手为其覆上棺木的哀痛场景。
“映睫馀残泪，亲肤有近期。”诗人在这里表达了对逝者的深切怀念和不舍。"映睫馀残泪"说明诗人因思念而落泪，泪水浸湿了眼睑；"亲肤有近期"则意味着诗人希望能够早日与逝者相见。
“空山那得去，倚杖鬓如丝。”最后两句表达了一种无力感和对死亡的无常的感慨。"空山那得去"是说即便是在空旷的山中，也难以找到一个可以永恒停留的地方；"倚杖鬓如丝"则形容诗人年迈体衰，头发如同细丝，表达了对生命无常的感慨。
整首诗通过对逝者的深切悼念和个人的哀伤情绪，展现了一种超越世俗的情感深度和文学上的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢