五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻。
不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园。
《同诸公夜宴监军玩花之作》全文
- 拼音版原文全文
同 诸 公 夜 宴 监 军 玩 花 之 作 唐 /武 元 衡 五 侯 门 馆 百 花 繁 ，红 烛 摇 风 白 雪 翻 。不 似 凤 凰 池 畔 见 ，飘 扬 今 隔 上 林 园 。
- 翻译
- 权贵人家的府邸花团锦簇，红烛在风中摇曳，白雪似的蜡烛火光闪烁。
这情景不像在凤凰池边所见，如今的繁华已远离了上林苑的辉煌。
- 注释
- 五侯门馆：权贵豪门的府邸。
百花繁：花儿盛开。
红烛：红色的蜡烛。
摇风：在风中摇摆。
白雪翻：像白雪般翻滚的烛火。
凤皇池畔：凤凰池边（古代皇家园林）。
见：见到的景象。
飘扬：飘忽不定。
今隔：如今相隔。
上林园：上林苑（古代皇家园林）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在五侯门馆举行的夜宴花会，通过对百花繁盛与红烛摇曳、白雪翻飞等景象的生动描述，展现了一个热闹非凡的夜晚景致。诗人巧妙地将这种景象与凤皇池畔的往日美好对比，表达了一种今昔对比的情感。
"五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻"这两句，是通过对比手法，突出了夜宴中的热烈气氛。百花繁盛意味着春意盎然，而红烛的摇曳和白雪的翻飞，则是借助灯光与花瓣在空中飘舞的景象，营造出一种动静结合、色彩斑斓的视觉效果。
"不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园"这两句，则是通过对过去某个美好场合的回忆，表达了一种无法复返的情怀。凤皇池畔往日的美丽景象，与眼前五侯门馆的繁华形成了鲜明对比，而"今隔上林园"则更深化了这种隔绝感，诗人似乎在感慨时间流逝和场景变迁。
整首诗语言优美，意境丰富，通过对自然之美与宴会热闹的描绘，以及与往昔美好记忆的对比，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
九日宴浮金亭
东山树，何青青。镡津水，何泠泠。
茂树可荫，流水可听。
眉山夫子能解事，却于水边树下构危亭。
洪波浴日金错落，瘴云不雨烟濛溟。
风尘澒洞去天远，草木蓊郁知地灵。
监州为爱黄华节，携我登临邀众客。
假令有酒多似藤江水，岂能洗我胸中之郁抑。
甘侯昆玉文武全，倾盖交游五情热。
故人亦有许判官，清政平生心似铁。
文采风流喻幕宾，曾陪骢马清南越。
刘君元是薇省郎，治民有道多筹策。
令簿怀才亦不群，芳名皆在斯文列。
儒林龚魏两茂学，逸气直与青云接。
孟嘉落帽是何年，岸帻西风感前哲。
天荒地老事茫茫，白发无情满头雪。
醒时饮，醉时歌。
尊前要使衰颜酡，不饮奈此清兴何。
人生聚会能有几，江海亲旧今无多。
《九日宴浮金亭》【宋·赵宗德】东山树，何青青。镡津水，何泠泠。茂树可荫，流水可听。眉山夫子能解事，却于水边树下构危亭。洪波浴日金错落，瘴云不雨烟濛溟。风尘澒洞去天远，草木蓊郁知地灵。监州为爱黄华节，携我登临邀众客。假令有酒多似藤江水，岂能洗我胸中之郁抑。甘侯昆玉文武全，倾盖交游五情热。故人亦有许判官，清政平生心似铁。文采风流喻幕宾，曾陪骢马清南越。刘君元是薇省郎，治民有道多筹策。令簿怀才亦不群，芳名皆在斯文列。儒林龚魏两茂学，逸气直与青云接。孟嘉落帽是何年，岸帻西风感前哲。天荒地老事茫茫，白发无情满头雪。醒时饮，醉时歌。尊前要使衰颜酡，不饮奈此清兴何。人生聚会能有几，江海亲旧今无多。
https://shici.929r.com/shici/wrWtH.html