山舍榱楹朽蠹馀，朅来小圃作闲居。
推移宁免人间世，洒落还同心地初。
鸥鹭齐盟忘物我，薜萝交翠映簪裾。
恭惟不负传心印，已把浮生付六如。
《继和严君壁上韵》全文
- 拼音版原文全文
继 和 严 君 壁 上 韵 宋 /杜 范 山 舍 榱 楹 朽 蠹 余 ，朅 来 小 圃 作 闲 居 。推 移 宁 免 人 间 世 ，酒 落 还 同 心 地 初 。鸥 鹭 齐 盟 忘 物 我 ，薜 萝 交 翠 映 簪 裾 。恭 惟 不 负 传 心 印 ，已 把 浮 生 付 六 如 。
- 翻译
- 山中小屋只剩下腐朽的梁柱，我来到这里建个小园作为隐居之所。
世间变迁怎能避免，但我内心依然保持初心。
鸥鹭结盟，忘却了人我之别，翠绿的薜荔藤萝环绕着我的衣襟。
我深感荣幸，能不负这传承的心灵之印，已将此生交付给如梦如幻的生活。
- 注释
- 山舍：山中小屋。
榱楹：房梁和柱子。
朽蠹馀：腐朽残余。
朅来：归来。
小圃：小花园。
闲居：隐居生活。
推移：变迁。
宁免：怎能避免。
人间世：世间。
洒落：保持。
同心地初：初心。
鸥鹭齐盟：鸥鸟与鹭鸟结盟。
忘物我：忘却人我之别。
薜萝：薜荔和萝藤。
交翠：翠绿交织。
簪裾：衣襟。
恭惟：深感荣幸。
不负：不辜负。
传心印：心灵之印。
浮生：一生。
六如：如梦如幻，佛教用语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“山舍榱楹朽蠹馀，朅来小圃作闲居”两句，以生动形象勾勒出一处荒废已久的山中茅屋和微不足道的小园子，但诗人却将其作为归隐之所，表达了对世俗生活的抛弃与对自然界的向往。
接着，“推移宁免人间世，洒落还同心地初”两句，则是诗人对于世事变迁持有一种超然物外的态度。这里的“推移”指的是时间的流逝，而“宁免”则意味着从容不迫，远离尘嚣。诗人似乎在诉说自己对待人间纷争的态度，心境已与世俗隔绝，如同初生之地一般纯净无瑕。
“鸥鹭齐盟忘物我，薜萝交翠映簪裾”两句，则是通过鸟类之间和谐相处的情景，以及自然界中植物的繁盛来表达诗人与大自然融为一体的心境。这里的“齐盟”意味着鸥鹭间的和睦相处，忘却了物欲纷争，而“薜萝交翠映簪裾”则形容植物缠绕在一起，光彩夺目，如同诗人自己的精神世界一样丰富多彩。
最后，“恭惟不负传心印，已把浮生付六如”两句，表达了诗人对于过去的承诺与信念守护，以及对待现世生活的一种超然态度。这里的“恭惟”意味着恭敬地思考，而“传心印”则是指那些内心深处不可磨灭的记忆和誓言。至于“已把浮生付六如”，则是在说诗人已经将自己的生命交给了宇宙万物，达到了与自然界合一的境界。
总体而言，这首诗通过对山中隐居生活的描绘，以及对自然界之美的赞叹，展示了一种超脱世俗、回归自然的心灵追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。