凉风吹玉露，河汉有幽期。
星彩光仍隐，云容掩复离。
良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。
何事金闺子，空传得网丝。
《七夕诗》全文
- 注释
- 凉风：清凉的风。
玉露：晶莹的露珠。
河汉：银河。
星彩：星星的光芒。
隐：隐藏。
掩复离：时遮时掩。
良宵：美好的夜晚。
曙早：天亮得早。
闰岁：闰年。
秋迟：秋天来得晚。
何事：为什么。
金闺子：指有才华的士人。
空传：空留传说。
得网丝：网罗之思，比喻求而不得的情感。
- 翻译
- 凉爽的风拂过晶莹的露珠，银河中有秘密的约定。
星星的光芒依旧隐约可见，云朵时遮时掩在其中起舞。
美好的夜晚转瞬即逝，闰年的秋天令人期盼已久。
为何金闺中的才子，只能空留传说中的网罗之思呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅七夕情人相会的美好景象。"凉风吹玉露，河汉有幽期"，开篇即设定了一个清凉而又神秘的夜晚，银河（河汉）中传说着牛郎织女相会的佳话，这里用“幽期”表达了对这场情人约会的期待与神往。"星彩光仍隐，云容掩复离"则描绘了一种天气变化中的景象，恰似人们内心的情感波动，既有星光闪烁又被云遮掩。
接着，“良宵惊曙早，闰岁怨秋迟”表达了夜晚的寂静与时间流逝带来的无尽思念。诗人用“良宵”指代美好夜晚，但这美好的夜晚却因为天亮而显得短暂，而“闰岁”一词则强调了时光易逝，往往在秋季更容易引起对过往美好的懊恼。
最后，“何事金闺子，空传得网丝”中“金闺子”指代深宫中的贵族女子，这里用她与牛郎织女的故事相比较，表达了诗人对于爱情不易实现的感慨。"空传得网丝"则是说即使有许多传言，但最终留下的只是如同蛛网一般脆弱而无力的联系。
这首七夕诗通过对自然景象的描绘和对传统故事的借鉴，抒发了诗人对于爱情美好而又脆弱的深切感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己著两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什
雪意垂垂云满天，梅花一枝放清妍。
与君蹋雪看不足，归来吹镫传诗篇。
此诗只许梅压倒，句中染香疑登仙。
梅兮再四乞避舍，杳渺初不到灵坚。
我恐么凤暗作祟，岭梅碧落侍班联。
空留佳语涂耳目，岁月冉冉知几迁。
况君姓氏占仙籍，随分了却尘世缘。
想今共梅成莫逆，投壶一笑三千年。
江南春讯谁领略，杖头那用挂酒钱。