官舍有丛竹，结根问囚厅。
下为人所径，土密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
绕砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。
《和子由记园中草木十一首·其七》全文
- 注释
- 官舍：官府住所。
丛竹：成簇的竹子。
囚厅：囚犯审讯的地方。
径：小路。
土密：土壤紧密。
不容钉：无法钉入。
戒：告诫。
吏卒：官府差役。
插棘：插入荆棘。
绕砌：环绕台阶。
坟裂：竹子裂开。
走鞭：疾风吹动的竹子。
携：携带。
枕簟：枕头和竹席。
荫寒青：乘凉在翠竹下。
日暮：傍晚。
卧听：躺着听。
泠：形容风声清冷。
- 翻译
- 官署旁有一片竹林，扎根在囚犯审讯的厅前。
竹林下是人们过往的小径，土壤紧密得连钉子都难以插入。
我恳切地告诫吏卒，要在庭院四周插上荆棘以作防护。
竹林环绕的石阶突然裂开，仿佛竹子在疾风中摇曳，显得孤独又瘦长。
我常常带着枕头和竹席，到这里来乘凉，享受翠竹带来的清凉。
到了傍晚仍舍不得离开，躺下来听窗外的风声，清冷而宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官舍庭院的景象，通过对丛竹、囚厅、人行径等景物的刻画，展现了诗人对自然界的细腻观察和深厚情感。诗中“殷勤戒吏卒，插棘护中庭”一句，表现了主人对园中草木的珍视与保护之心。而“绕砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮”则透露出一种自然界动态变化的生机勃勃。最后，“我常携枕簟，来此荫寒青。日暮不能去，卧听窗风泠。”诗人在这里表达了对这片园林的喜爱，以及在黄昏时分，不忍离去，只愿沉浸在这份宁静与自然之声中。
苏轼以其深厚的文化底蕴和卓越的艺术造诣，在诗中融入了个人情感与哲思，使得每一句都承载着丰富的情景和意境。通过对园林生活的描绘，诗人不仅展现了自己的隐逸情怀，更倾泻出了一种超脱尘世、寄情自然的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
扇子峡
兹行看山真饱谙，今晨出峡仍穷探。
南矶北矶白铁壁，千峰万峰苍玉篸。
横前直疑江已断，崛起竞与天相搀。
蜀山欲穷此盘礴，禹力已尽犹镌劖。
望舒宫中金背蟾，泥涂脱尽馀老馋。
下饮岷江不知去，流涎落吻如排髯。
挈瓶舣棹?清甘，未暇煮茗和姜盐。
聊将涤砚濡我笔，恍惚诗律高巉岩。