素琴弦断酒瓶空，倚坐欹眠日已中。
谁向刘灵天幕内，更当陶令北窗风。
《假日》全文
- 注释
- 素琴：指未经装饰的古琴，象征高雅的隐居生活。
弦断：琴弦断裂，暗示生活的不如意或闲适的结束。
倚坐：斜靠坐着，描绘出悠闲的姿态。
欹眠：半睡半醒的状态，表现出悠闲自在。
日已中：中午时分，表示时间流逝。
刘灵：古人名，此处可能象征理想中的隐士。
天幕内：天空或自然的隐喻，代表广阔的内心世界。
陶令：陶渊明的别称，以其田园诗闻名。
北窗风：陶渊明《与子俨等疏》中提到的北窗纳凉，象征隐逸的生活方式。
- 翻译
- 素琴的弦已经断了，酒瓶也空了，我斜靠着坐着，不知不觉已到中午。
又有谁能像刘灵那样在天幕之内，享受如同陶渊明北窗下清风般的宁静生活呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品，它通过描绘一个悠闲自得的情景，表达了诗人对生活的一种态度和情感体验。
“素琴弦断酒瓶空”，这里的“素琴”指的是没有装饰的琴，而“弦断”则暗示着音乐已经停止，给人一种寂静无声的感觉。与之相呼应的是“酒瓶空”，表明诗人可能刚刚饮尽了最后一滴酒，亦或是酒宴已散，只留下空空如也的酒瓶。这两句交织出了一种物是人非、宴席已散的情境。
“倚坐欹眠日已中”，这句话描绘了诗人午后倚坐在椅子上，懒洋洋地打盹儿的情形。这里的“欹”字生动表现了诗人的慵懒姿态，而“日已中”则说明时间已经是白天当空，即便是春夏之交，也是一天最为炎热的时候，但诗人却沉浸在自己的小世界里，无所谓。
最后两句，“谁向刘灵天幕内，更当陶令北窗风。”这里的“刘灵”和“陶令”分别指的是东汉时期的文学家刘晨、刘武，他们兄弟二人曾驾云升仙，以及西晋时期的诗人陶渊明。他们都有隐逸之意，尤其是陶渊明，更是中国历史上著名的归隐者。这两句表达了诗人对于那些能够超脱尘世、远离红尘纷扰的人物的向往。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和意境构筑，展现了一种超然物外的生活态度。它不仅展示了李商隐精湛的艺术造诣，更透露出他对人生、自然乃至精神世界深层次的理解与追求。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
苏州七夕同子馥泛湖
客情眷佳节，理棹泛江阴。
遥波澄夕霁，霞彩媚枫林。
城阙霭暮光，长烟引岖嵚。
芳甸散兰息，高树噪栖禽。
皦皦河汉辉，脉脉双星临。
眷恋隔年思，嬿婉今夕心。
泠泠仙风过，时闻清吹音。
曾楼设华宴，皎月堕芳斟。
明镫粲飞阁，列坐理瑶琴。
纤纤素手弹，凄凄《白头吟》。
繁华当此夜，欢乐轻千金。
如何穷达士，独抱忧思深。
即事感我怀，慨然念古今。
悟彼山阿人，玄默诚可钦。