929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《宴别幼遐与君贶兄弟》
《宴别幼遐与君贶兄弟》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[阳]韵

乖阙意方弭,安知忽来翔。

累日重欢宴,一旦复离伤。

置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。

契阔未及展,晨星出东方。

征人惨已辞,车马俨成装。

我怀自无欢,原野满春光。

群水含时泽,野雉鸣朝阳。

平生有壮志,不觉泪沾裳。

况自守空宇,日夕但徬徨。

(0)
拼音版原文全文
yànbiéyòuxiájūnkuàngxiōng
táng / wéiyìng

guāiquēfāngānzhīláixiáng
lèizhònghuānyàndànshāng

zhìjiǔwèibǐngzhúzuòhuátáng
kuòwèizhǎnchénxīngchūdōngfāng

zhēngréncǎnchēyǎnchéngzhuāng
怀huáihuānyuánmǎnchūnguāng

qúnshuǐhánshízhìmíngcháoyáng
píngshēngyǒuzhuàngzhìjuélèizhānshang

kuàngshǒukōngdànpánghuáng

注释
乖阙:指事情不如意,心情不舒畅。
方弭:刚刚平息。
忽来翔:突然来临。
累日:连续多日。
重欢宴:再次举行的欢乐宴会。
离伤:离别的伤感。
秉烛:手持点燃的蜡烛。
华堂:华丽的大厅。
契阔:久别重逢。
晨星出东方:象征时间很早,天已蒙蒙亮。
征人:远行的人。
俨成装:整齐地准备好行装。
自无欢:内心充满忧郁。
原野满春光:春天的田野景色美好。
群水含时泽:河水充满春意。
野雉:野生的鸡。
朝阳:初升的太阳。
壮志:宏伟的志向。
徬徨:徘徊不定,心神不宁。
翻译
心情不顺才刚平息,谁知又突然飞来忧伤。
连续几日的欢乐宴会,转眼间又分离感伤。
设酒慰藉这傍晚时光,点燃蜡烛坐在华丽厅堂。
还没来得及深谈衷肠,晨星已升在东方。
远行人凄惨已告辞,车马整齐准备出发。
心中自有无尽忧愁,原野上春光明媚徒增伤。
江河满含时节的润泽,野鸡在朝阳下鸣唱。
平生抱负未曾实现,不禁泪水湿衣裳。
何况独自守着空房子,日日夜夜只能彷徨。
鉴赏

这首诗描绘了一个宴会即将结束,朋友们即将分别的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发,表达了对友人的依依不舍以及内心的孤独与寂寞。

"乖阙意方弭,安知忽来翔",这里的“乖阙”指的是心中的愁绪和不尽之情,“意方弭”则是形容心境的复杂和深沉。接下来“安知忽来翔”,表达了时间流逝的快捷无情。

诗中还写到“累日重欢宴,一旦复离伤”,说明了朋友们聚会的频繁与愉悦,但最终还是要面对分别的痛苦。"置酒慰兹夕,秉烛坐华堂"则是通过举杯畅饮来抚慰即将到来的夜晚,借着灯火的温暖缓解心中的忧伤。

在“契阔未及展,晨星出东方”中,“契阔”意味着友情的深厚,而“未及展”则是时间仓促。接着“晨星出东方”,表现了夜已深,天将亮,却只能以星光为伴。

"征人惨已辞,车马俨成装" 描述了别离的场景,人们带着悲伤告别,而车马已经整装待发。诗人的内心则是“我怀自无欢,原野满春光”,表达了即使外界充满生机与活力,但个人却无法感受到那份快乐。

"群水含时泽,野雉鸣朝阳" 中,“群水”指的是自然中流动不息的溪流,而“含时泽”则是形容自然赋予这些溪流以生命力的意象。接着“野雉鸣朝阳”,则是在描绘清晨鸟鸣的声音。

最后两句“平生有壮志,不觉泪沾裳。况自守空宇,日夕但徬徨”表达了诗人一生的雄心壮志,但在此刻,却只感到悲伤和孤独。在空旷的世界中,他只是日复一日地徘徊。

总体而言,这首诗通过对宴会与别离场景的细腻描写,以及内心情感的深切抒发,展现了诗人对友谊的珍视和对孤独生活的无奈。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

净惠寺清轩二首·其二

一轩潇洒静无尘,万柄荷花别是春。

莫道南州无北客,壁间犹对洛阳人。

(0)

又和·其七

花笑莺啼酒可沽,山光水影淡烟敷。

垂杨欲碍春归路,更放轻绵匝地铺。

(0)

又和·其四

斜日会扶岚气暖,好风能送笛声长。

倦投芳草人人醉,流出残花涧涧香。

(0)

全师惠诗

十里湖山紫翠秋,师居独占一岩幽。

谈经已许分吾坐,更有新诗索献酬。

(0)

食紫莼赤鲟示王博士二首·其一

辞家倏忽已残年,身世今为海上仙。

饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。

(0)

置酒寿阳楼呈主公龙图二首·其一

珠履缤纷宴寿阳,栏杆横出白云傍。

清淮倒影长桥活,古垒无春峡石荒。

小艇斗垂凹鼻钓,佳人犹学晓梅妆。

史君笔力今谁敌,丽句须盈古锦囊。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51