节物更徂候，幽衿属钓台。
兰苕兼佩长，桂叶学旗开。
鹊避惊弦去，鱼随晚饵来。
谢塘多藻思，弭盖一相陪。
《和友人晚出池上》全文
- 拼音版原文全文
和 友 人 晚 出 池 上 宋 /宋 庠 节 物 更 徂 候 ，幽 衿 属 钓 台 。兰 苕 兼 佩 长 ，桂 叶 学 旗 开 。鹊 避 惊 弦 去 ，鱼 随 晚 饵 来 。谢 塘 多 藻 思 ，弭 盖 一 相 陪 。
- 翻译
- 季节变换，时光匆匆，我来到钓鱼台边。
兰花的长带和佩饰一同飘摇，桂花叶模仿旗帜般展开。
喜鹊因弓弦声惊飞，鱼儿却随着傍晚的饵食靠近。
谢塘这里文思泉涌，我乘舟而来，希望能与你相伴。
- 注释
- 节物：季节变换。
徂候：时光流逝。
幽衿：隐士的衣襟。
钓台：钓鱼的地方。
兰苕：兰花的茎。
兼佩长：同时佩戴着长长的装饰。
桂叶：桂花的叶子。
学旗开：模仿旗帜的样子展开。
鹊：喜鹊。
惊弦：弓弦的响声。
鱼：鱼儿。
晚饵：傍晚的鱼饵。
谢塘：地名，可能有才华的人聚集之处。
藻思：丰富的文思。
弭盖：船上的伞盖或篷布。
一相陪：一同陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的田园风光图。"节物更徂候，幽衿属钓台"两句通过对季节变化和自然景象的细腻描写，展现了诗人对秋天特有的情感体验。"兰苕兼佩长，桂叶学旗开"则是借用兰草和桂树来形容它们在秋风中摇曳生姿，既表达了植物在秋季的独特美，也反映出诗人对自然之美的赞赏。
"鹊避惊弦去，鱼随晚饵来"一联，则通过描写鸟儿因害怕而飞走，以及鱼儿随着晚饭时间的到来而聚集的情景，展示了秋天生灵活跃的一面，也表现出诗人对自然界生命活动的观察和感悟。
最后两句"谢塘多藻思，弭盖一相陪"则表达了诗人对于友情的珍视，以及希望与朋友共度时光的情怀。整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也传递出了一种淡泊明志、享受自然之美和珍惜人间真挚情感的生活态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢