冉冉年将老，冥冥雨送秋。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
九原如可作，千载愿同游。
《秋日书怀》全文
- 注释
- 冉冉：渐渐。
年：岁月。
将：即将。
老：衰老。
冥冥：悄悄地。
雨：秋雨。
送：送来。
秋：秋天。
衡门：简陋的门。
想：想象。
芜没：荒废、淹没。
萧寺：荒凉的寺庙。
苦：长久地。
淹留：停留。
工部诗：指杜甫的诗歌，工部为官职，杜甫曾任工部员外郎。
陶写：寄托情感，抒发内心。
平南酒：泛指南方的好酒。
九原：指墓地，古代称九泉之下。
如：如果。
可作：可以去。
千载：千年。
愿：希望。
同游：一同游览。
- 翻译
- 岁月渐渐流逝，秋雨悄然降临。
简陋的门扉想必已被荒草淹没，萧瑟的寺庙我长久停留。
在工部诗中寻找慰藉，畅饮平南美酒浮生若梦。
如果地下世界可以再次游览，我愿与你千年同游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《秋日书怀》，表达了诗人对时光流逝和人生迟暮的感慨。首句“冉冉年将老”直接点出诗人对岁月匆匆的忧虑，"冥冥雨送秋"则通过秋雨渲染出一种凄凉的氛围，暗示着秋天的到来和生命的衰老。接下来，“衡门想芜没，萧寺苦淹留”描绘了诗人寓居简陋之处，内心孤独，只能在寂寥的寺庙中消磨时光。
诗人引用“工部诗陶写”来寄托自己的情感，工部指杜甫，其诗以深沉的情感和卓越的艺术成就闻名，诗人借此表达自己借诗歌排遣愁绪的愿望。“平南酒拍浮”则暗示借酒浇愁，但愁绪并未因此消散，反而更显沉郁。
最后两句“九原如可作，千载愿同游”表达了诗人对故去亲友的怀念，以及对能与他们共享美好时光的深深渴望。如果地下世界可以相会，诗人愿意跨越千年与他们一同游览，这既是对逝者无尽的思念，也是对自己人生遗憾的抒发。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对人生苍凉时的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章·其五彦锡
广文负才名，闭户众莫干。
长安不肯近，讵肯卑小官。
爨无欲清人，日昃未及餐。
借书纷满席，不顾坐客寒。
斯人抱长饥，我辈亦厚颜。
何当置君侧，用表贤士关。