次李公谨美人行见寄全文|注释|赏析|拼音版

《次李公谨美人行见寄》全文

宋 / 洪咨夔形式: 古风

梨花深寂杨花闲，雨鸠晴鸠两关关。

越王楼下春事繁，有美一人心独丹。

欲往从之厚我颜，无绣段兮为君欢。

子规夜嘷斗阑干，江草碧色江波漫。

芙蓉城头芳露乾，有美一人拥朝寒。

欲往从之髀肉酸，无桂棹兮扬君澜。

牛头拨云寻懒残，牛背落日人空还。

短筇尚点湘妃斑，好春未必天能悭。

东风到处如家山，白发相对毋永叹。

荼蘼结架三百间，为君醉倒骄旁观。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

次cì李lǐ公gōng谨jǐn美měi人rén行xíng见jiàn寄jì

宋sòng / 洪hóng咨zī夔kuí

梨lí花huā深shēn寂jì杨yáng花huā闲xián，雨yǔ鸠jiū晴qíng鸠jiū两liǎng关guān关guān。

越yuè王wáng楼lóu下xià春chūn事shì繁fán，有yǒu美měi一yī人rén心xīn独dú丹dān。

欲yù往wǎng从cóng之zhī厚hòu我wǒ颜yán，无wú绣xiù段duàn兮xī为wèi君jūn欢huān。

子zǐ规guī夜yè嗥háo斗dòu阑lán干gān，江jiāng草cǎo碧bì色sè江jiāng波bō漫màn。

芙fú蓉róng城chéng头tóu芳fāng露lù乾qián，有yǒu美měi一yī人rén拥yōng朝cháo寒hán。

欲yù往wǎng从cóng之zhī髀bì肉ròu酸suān，无wú桂guì棹zhào兮xī扬yáng君jūn澜lán。

牛niú头tóu拨bō云yún寻xún懒lǎn残cán，牛niú背bèi落luò日rì人rén空kōng还hái。

短duǎn筇qióng尚shàng点diǎn湘xiāng妃fēi斑bān，好hǎo春chūn未wèi必bì天tiān能néng悭qiān。

东dōng风fēng到dào处chù如rú家jiā山shān，白bái发fā相xiāng对duì毋wú永yǒng叹tàn，

荼tú蘼mí姑gū架jià三sān百bǎi间jiān，为wèi君jūn醉zuì倒dǎo骄jiāo旁páng观guān。

注释: 梨花：白色的梨花。
杨花：柳絮。
越王楼：古代建筑名。
繁：热闹。
心独丹：内心情感炽热。
绣段：精美的丝织品。
子规：杜鹃鸟。
阑干：栏杆。
芙蓉城：虚构或诗意的地方。
拥朝寒：承受早晨的寒意。
髀肉酸：行走疲倦,大腿肌肉酸痛。
桂棹：桂木做的船桨。
澜：波浪。
懒残：懒散的人或隐士。
空还：独自归来。
短筇：短竹杖。
湘妃斑：传说中湘妃竹上的泪痕。
东风：春风。
家山：家乡。
白发：指年老。
毋：不要。
荼蘼结架：荼蘼花开满架。
三百间：形容数量多。
醉倒：喝醉。
骄旁观：旁人嘲笑。

翻译: 梨花静静地开放，杨花悠闲地飘荡，雨鸠和晴鸠交替鸣叫。
在越王楼下的春天热闹非凡，唯有一人心中情感热烈如丹。
我想追随你，只为博你一笑，但没有华丽的衣裳为你解忧。
杜鹃鸟夜晚啼叫，声声敲击着栏杆，江边草色青翠，江水浩渺。
芙蓉城头露水已干，只有我在清晨承受寒冷，想跟随你却步履艰难。
没有桂木桨，无法扬起你的波澜，我只能在牛背上寻找懒残的身影，独自归去。
手持短杖，还能看到湘妃竹上的斑点，美好的春光并非天公吝啬。
春风如故，我们相对白发，不必长叹岁月无情。
三百间的荼蘼架，我为你醉倒，任旁人嘲笑。
春风无处不在，让我们共饮，别让时光流逝，徒留叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春景图，以梨花、杨花和雨鸠的鸣叫声为背景，展现了越王楼下的繁华与春意盎然。诗人笔下的美人独自美丽而内心坚定，她渴望与心上人共度春光，但又因行动不便或路途遥远而感到犹豫。子规的啼声和江景的凄清增添了情感的深度，美人虽有赴约之意，却只能在想象中追随，甚至产生了疲惫感。

诗人运用了丰富的意象，如“无绣段”、“无桂棹”、“牛头拨云”等，表达了对美的追求和对距离的无奈。结尾处，诗人借东风、荼蘼和春光，传递出对美好事物的珍惜以及对时光易逝的感慨，鼓励对方不必过于忧郁，因为美好的春天总会如期而至。

整体来看，这首诗语言优美，情感细腻，通过美人行的描绘，展现了诗人对生活情趣的敏感和对人情世故的深刻理解。

作者介绍: 洪咨夔
朝代：宋字：舜俞号：平斋籍贯：汉族生辰：1176～1236

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。