窗前风动竹，声碎影仍繁。
冲扉忽自启，出候初迎门。
惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻。
飘飘一举袂，聊更迟来辕。
《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》全文
- 拼音版原文全文
拟 李 益 竹 窗 闻 风 寄 苗 发 司 空 曙 宋 /梅 尧 臣 窗 前 风 动 竹 ，声 碎 影 仍 繁 。冲 扉 忽 自 启 ，出 候 初 迎 门 。惊 雀 枝 未 定 ，乳 蜂 窠 暂 翻 。飘 飘 一 举 袂 ，聊 更 迟 来 辕 。
- 翻译
- 窗前微风吹动竹林，竹叶沙沙作响，光影摇曳繁多。
忽然间，风推开了门扉，像是迎接我出门。
受惊的麻雀还未在枝头安顿好，刚出生的小蜜蜂窝也暂时被掀动。
我轻轻挥动衣袖，打算稍作停留，再慢慢走向车驾。
- 注释
- 窗前：指诗人的居所。
风动：微风吹拂。
竹：竹子。
声碎：声音细碎。
影仍繁：光影依旧繁多。
冲扉：猛然推开房门。
忽自启：突然自己打开。
出候：出门迎接。
初迎门：初次迎接。
惊雀：受惊的麻雀。
枝未定：尚未在枝头稳定。
乳蜂窠：新生的蜜蜂窝。
暂翻：暂时翻动。
飘飘：轻盈的样子。
一举袂：挥动衣袖。
聊更：姑且。
迟来辕：推迟到车驾前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》，通过对窗前竹子在风中摇曳的描绘，展现了自然界的生动景象和诗人的情感寄托。首句“窗前风动竹”以简洁的笔触勾勒出清风拂过竹林的画面，竹叶沙沙作响，形象生动。接着，“声碎影仍繁”进一步描绘了风吹竹叶声音的细碎与竹影的繁复，营造出宁静而富有动态的氛围。
“冲扉忽自启，出候初迎门”两句，通过想象竹叶随风轻拂窗户，仿佛在迎接来访者，表达了诗人对友人的期待和热情。接下来，“惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻”运用了拟人手法，将雀儿和蜜蜂的动作赋予了情感，增添了生机和趣味。
最后，“飘飘一举袂，聊更迟来辕”是诗人自我抒怀，表示自己愿如那随风飘动的衣袖，稍作停留，等待友人到来，流露出对友情的珍视和对相聚的渴望。整体上，这首诗以竹风为引，寓情于景，表达了诗人对友情的深沉思念和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵邦美叔和天启见寄
竹风挟雨撼篷窗，静听秋声转骚窣。
朝来饥卧媚微凉，叩门不作渊明乞。
小栟见饷有新诗，七言端为吾家出。
共谁渠有古人风，孰识中藏谪仙骨。
书如周鼓未差讹，语效商盘仍诘屈。
谁与和者叔不痴，落笔成章一嗟咄。
无用如今君岂樗，自寇从来我非漆。
板茅它日傥相寻，好在山深林更密。