何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
《洛阳早春》全文
- 拼音版原文全文
洛 阳 早 春 唐 /顾 况 何 地 避 春 愁 ，终 年 忆 旧 游 。一 家 千 里 外 ，百 舌 五 更 头 。客 路 偏 逢 雨 ，乡 山 不 入 楼 。故 园 桃 李 月 ，伊 水 向 东 流 。
- 注释
- 何地：何处。
避：避开。
春愁：春天的愁绪。
忆：怀念。
一家：亲人。
千里外：千里之外。
百舌：鸟名，杜鹃。
五更头：清晨五更。
客路：旅途。
偏逢：恰好遇到。
乡山：家乡的山。
不入楼：无法看到。
故园：故乡。
桃李：桃花和李花。
伊水：古代河流名，在河南。
东流：向东流淌。
- 翻译
- 何处才能避开春天的愁绪，整年都怀念着过去的游历。
亲人远在他乡千里之外，清晨五更时分鸟鸣声声唤起思乡之情。
旅途中偏偏遇到下雨，家乡的山峦却无法从高楼中看到。
故乡的桃花李花在月光下独自盛开，伊水依旧向东静静流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的春愁与怀旧之情，诗人在春天里寻找避难之所，却终年思念往昔的游历。家庭远在千里之外，百般杂音在五更时分搅扰心神。旅途中常遇雨水，与故乡山川相隔，无缘踏入旧时楼阁。桃李盛开之月，伊河向东流去，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人哀叹时光易逝、物是人非的情感寄托。
诗中使用了鲜明的意象和深沉的情感表达，通过对比和反衬手法，强化了诗人的离愁与乡思。例如“一家千里外”与“百舌五更头”相对，既映射出空间上的隔绝，也凸显时间上的孤寂。而“故园桃李月”与“伊水向东流”则是对美好景象的描摹，同时也是诗人内心世界的写照。全诗通过对春天景物的细腻刻画，传达了诗人独特的情感体验和深厚的文化积淀。
这首诗语言简洁而富有表现力，情感真挚而不失婉约，是唐代诗风中颇具代表性的作品。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。