槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。
忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。
感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。
人事反覆那能知？谗言入耳须臾离。
嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。
君难托，妾亦不忘旧时约。
《君难托》全文
- 拼音版原文全文
君 难 托 宋 /王 安 石 槿 花 朝 开 暮 还 坠 ，妾 身 与 花 宁 独 异 。忆 昔 相 逢 俱 少 年 ，两 情 未 许 谁 最 先 。感 君 绸 缪 逐 君 去 ，成 君 家 计 良 辛 苦 。人 事 反 复 那 能 知 ，谗 言 入 耳 须 臾 离 。嫁 时 罗 衣 羞 更 著 ，如 今 始 悟 君 难 托 。君 难 托 ，妾 亦 不 忘 旧 时 约 。
- 注释
- 槿花：古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情。
还：就。
坠：凋落下来。
妾身 ：古代妇女的自我谦称，一般在对男子说话时用。
宁：岂，难道。
独：表示反问，相当龄“难道”。
昔：过去，从前。
俱：都是。
未许：没有肯定的答案，设有定论。
先：此处指感情更深。
绸缪：缠绕，这里形容感情融洽。
逐君去：跟随你去。
家计：家庭生计，生活。
良：实在。
人事：人情。
反覆：翻手为云覆手为雨，事情变化多端。
须臾：片刻。
一会儿。
离：抛弃，丢弃。
罗衣：绢帛做的衣服。
更著：再穿。
悟：醒悟，明白过来。
旧时约：从前的誓约。
- 翻译
- 槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。
回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？
为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。
人事的翻覆变化哪能预先想到？你听信诽谤之言不多久就将我离弃。
出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。
你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子对逝去美好情感的回忆和现实中的无奈。诗人通过槿花的生长周期——朝开暮坠，形象地表达了人事变迁和情感易逝的主题，同时也隐喻着女子与所爱之人的关系短暂而脆弱。
“忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。” 这两句表达了对过去美好时光的怀念，以及当时双方都年轻、热恋，但又不知道未来哪一方会先改变心意。这种对爱情脆弱性的认识透露出一种宿命论和无奈的情感态度。
“成君家计良辛苦。” 这句诗表达了女子为了适应对方家庭的要求而付出的努力与辛劳，反映出女性在传统社会中的处境和牺牲。
“嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。” 这两句则是女子婚后对自己当初所穿精心制作的衣物（罗衣）的记忆，以及现在终于意识到那份爱情是不堪托付的。这不仅仅是对个人感情的失望，也反映了女性在婚姻中寻求自我价值和幸福时面临的困境。
最后，“君难托，妾亦不忘旧时约。” 这两句表达了女子虽然意识到了爱情的不可靠，但她依然无法忘记过去的承诺与情感。这是对过去美好但已逝去事物的一种缅怀，也是一种深刻的情感体验。
总的来说，这首诗通过对自然景象和个人感情的描绘，展现了女性在传统社会中对于爱情、婚姻以及自我价值的复杂情感与深刻反思。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
泉石轩初秋乘凉小荷池上
芙蕖落片自成船，吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊，看它走遍水中天。
题李凝幽居
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
鸳鸯篇
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。