飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。
《鸳鸯篇》全文
- 注释
- 鸳鸯：一种象征爱情的鸟类。
蔽亏：遮挡部分阳光。
绿潭：清澈的绿色湖泊。
文章：这里指鸳鸯的羽毛花纹。
绮：精致的绸缎。
勖：勉励，鼓励。
- 翻译
- 飞翔的鸳鸯鸟，翅膀相接遮天日。
它们一同来到碧绿的潭水，向着白云边飞翔。
声音和容貌相互依恋，翅膀展开姿态优美。
浮萍在春天的洲渚嬉戏，霜雪围绕着寒冷的池塘。
河岸与沙滩相连，洁净如画，汀树倒映在潭水边。
每年每年我们在此游乐，年复一年相伴而来。
凤凰从红色的巢穴起飞，独自飞向梧桐树。
鸿雁从紫色边塞飞来，空想着稻谷和高粱的丰美。
乌鸦疲倦地寻找依托，鹤鸣声中充满离别之痛。
哪比得上这对鸳鸯，飞翔在林间无异。
它们在青江的岸边刷动尾羽，在紫色山岭上交颈而鸣。
它们的文章富有奇特色彩，鸣叫时声音和谐美妙。
听说有鸳鸯的华丽绸缎，也有鸳鸯图案的被子。
我将它们作为礼物赠予美人，以此激励老友的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图，通过对鸳鸯鸟的观察和想象，表达了诗人对美好事物的向往和怀念。诗中的意象丰富，语言优美，是一篇集观赏性与情感性于一体的佳作。
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。这两句描写了鸳鸯鸟在水面上翱翔的情景，它们举起翅膀，似乎想要遮掩天空中的一切光线。俱来绿潭里，共向白云涯。这里则是它们聚集在碧绿的潭水中，一同飞向那飘渺的白云边际。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。这两句写出了鸳鸯鸟之间亲昵的情态，它们的声音和容貌都显得那么依恋，而它们的羽毛则似乎在空中交织出一幅画。蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。诗人通过水中的藨萌和冬天池塘周围的霜冻，表达了对季节更替的观察。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。这两句描写了河岸边清洁的沙滩和悬挂在水边的树枝。年年此游玩，岁岁来追随。诗人表达了自己对这美好景致的每年前往观赏，并且愿意跟随着时间的流逝而重复这样的游玩。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。这两句则是对神话中的凤凰鸟在红色洞穴中飞翔的描写，它们似乎只爱栖息于梧桐树的枝头。鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。诗人提到了远方来的大雁，以及对丰收的稻谷和粮食的无尽怀念。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。这两句写出了鸟儿在树上依偎休息时发出的声音，以及鹤鸣声中带着的离愁。岂若此双禽，飞翻不异林。这两句则是对鸳鸯鸟的赞美，它们即便是在空中翱翔，也与众不同。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。这两句描绘了鸳鸯鸟在江边和山间活动的情景。文章负奇色，和鸣多好音。诗人赞叹它们的文采非凡，以及那悦耳动听的声音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。持为美人赠，勖此故交心。这最后几句表达了对鸳鸯鸟的喜爱，它们的羽毛可以制成精美的织品，用以馈赠给美丽的人，成为维系旧情的信物。
总体来说，这首诗通过描写自然景观和动物行为，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
送张养正
脱巾造朝市，委辔即田庐。
虽云怀素尚，出处亦自如。
吾宗信端谅，宪宪为世儒。
顷以才令选，来司中秘书。
光荣耀士林，侧伫翔天衢。
一朝拂衣去，意与张邴俱。
出饯北郭门，踟蹰立路隅。
雨馀夏郊绿，时觉晴云驱。
专城秩匪卑，还家意复舒。
谁云离念恶，兹行翻足娱。
徒伤万里客，送别在三吴。