闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
《题李凝幽居》全文
- 拼音版原文全文
题 李 凝 幽 居 唐 /贾 岛 闲 居 少 邻 并 ，草 径 入 荒 园 。鸟 宿 池 边 树 ，僧 敲 月 下 门 。过 桥 分 野 色 ，移 石 动 云 根 。暂 去 还 来 此 ，幽 期 不 负 言 。
- 注释
- 少：不多。
池边：一作“池中”。
分野色：山野景色被桥分开。
云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
这里指石根云气。
幽期：时间非常漫长。
负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
- 翻译
- 悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸生活的情景。"闲居少邻并，草径入荒园"表明诗人居住在一个偏僻且不为人知的地方，周围环境荒凉，只有野草覆盖的小径通向自己的园子。
接下来的"鸟宿池边树，僧敲月下门"则是对这种幽静生活的具体描写。诗中的“鸟宿”意指夜幕降临时，鸟儿在池塘旁边的树木间栖息，显示出一种自然与和谐共存的情景；“僧敲月下门”则是在这样的夜晚，一位僧人轻轻地敲击着寺院的大门，这不仅是对环境之静谧的描绘，也反映了诗人对宗教生活的一种向往或理解。
"过桥分野色，移石动云根"这两句则展示了诗人的行动与感受。诗中的“过桥”意味着跨越自然界的一部分，而“分野色”可能是指在这个过程中，对周围景色的细腻观察；“移石动云根”则表达了一种超脱物外的境界，似乎连大自然都能随意改变。
最后两句"暂去还来此，幽期不负言"表明诗人即使暂时离开这个隐居之地，也会再次回到这里。这种坚定的“幽期”和对自己承诺的坚守，不仅反映了诗人的生活态度，也体现了一种精神上的自足与坚定。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于隐居生活的向往，以及在这种生活中所获得的心灵宁静和精神自由。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
贺新郎·其八檃括菊花新
露白天如洗。淡烟轻、疏林映带，远山横翠。
对此情怀成甚也，云断小楼风细。
独倚遍、画阑十二。花馆云窗成憔悴。
听宾鸿、天外声嘹唳。但不过，闷而已。
房栊深静难成寐。夜迢迢、银台绛蜡，伴人垂泪。
巴得暂时朦胧地。还又匆匆惊起。
漫自展、云间锦字。往后各收千张纸。
念梦劳魂役空凝睇。终不负，骖鸾志。