身口真相累，风霜得备尝。
即今歌匪兕，未慭反屠羊。
辟谤规闲口，因衰再覆觞。
不知诗酒外，何计逭悲凉。
《盐城阻冰雪赠陈德美三首·其二》全文
- 注释
- 身：身体。
口：言语。
真：真实。
相：相互。
累：疲惫。
风霜：艰难困苦。
得：能够。
备尝：充分体验。
歌：歌唱。
匪：不是。
兕：古代猛兽，比喻粗犷的歌声。
慭：忧虑。
屠羊：比喻被人误解或陷害。
辟：避开。
规：约束。
闲口：沉默。
因：趁着。
衰：衰老。
覆觞：重新饮酒。
诗酒：诗歌和美酒。
何计：如何。
逭：逃避。
悲凉：悲伤凄凉。
- 翻译
- 身心疲惫于真实与虚妄的交织，历经风霜的洗礼。
如今唱歌不再像犀牛般粗犷，反而担忧被当作羊群猎杀。
为了避开诽谤，我选择沉默，借着衰老之机再次举杯浇愁。
除了诗歌和美酒，我无从找到方法来逃避这深深的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《盐城阻冰雪赠陈德美三首》中的第二首。诗中表达了诗人对人生的感慨和面对困境时的心态。"身口真相累"，诗人感叹人生在世，言行举止都可能带来麻烦；"风霜得备尝"，则写出他历经世事艰辛，饱尝人情冷暖。"即今歌匪兕，未慭反屠羊"，这两句寓言意味深长，暗示了现实中的不公和无奈，即使歌声如猛兽般有力，也可能遭遇无辜的牺牲。“辟谤规闲口”，诗人选择沉默以避嫌，保持低调；“因衰再覆觞”，借酒浇愁，试图排解心中的苦闷。最后，“不知诗酒外，何计逭悲凉”表达了诗人对超出诗歌与饮酒之外的解脱方法的困惑，流露出深深的哀愁和无尽的悲凉之情。
总的来说，这首诗通过个人经历和比喻，展现了诗人面对生活挫折时的无奈和寻求慰藉的心境，具有一定的哲理深度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢