海山不见两螺青，但见横江展玉城。
动地鼓鼙飞屋瓦，刺天鬐鬣斗溟鲸。
拍浮未见群儿弄，借势须令万楫迎。
俄顷日斜风欲定，向来元是一沤生。
《观潮》全文
- 注释
- 螺青：形容山峰形状如螺，颜色青翠。
横江：横跨江面。
鼓鼙：古代军中的大鼓和小鼓，象征战争。
鬐鬣：鲸鱼的背鳍，这里比喻海浪。
万楫：众多的船桨，代指船只。
一沤生：佛教用语，比喻事物的短暂和虚幻，这里指大浪如泡沫般瞬间消逝。
- 翻译
- 海中的山峦看不见两座青螺般的峰顶，只看见横跨江面的白玉城墙般波浪
巨大的战鼓震动大地，连房屋的瓦片都被掀翻，海中鲸鱼的背鳍像剑一样直刺天空
孩子们还未见到大浪翻腾，需要借助浪潮的力量让众多船只迎接
不久太阳西斜，风力渐弱，原来刚才的一切都只是大海的一阵泡沫
- 鉴赏
这首诗描绘了观看潮汐壮观的景象，语言雄浑，想象丰富。海山不见两螺青，这里“海山”指的是远处的大海，"两螺青"可能是波涛之中隐约可见的某种形状，但在这里被比喻为不再显现，取而代之的是横江展开的如同玉城一般的壮丽景象。动地鼓鼙飞屋瓦，刺天鬐鬣斗溟鲸，这两句用了极富有力的形容词来描绘潮水汹涌澎湃的情景，如同战鼓激昂，房屋瓦片随之飞舞，而海中的巨浪则宛如天际的鬐鬣（即古代传说中龙角的样子），甚至与深海中的怪兽相互搏斗。拍浮未见群儿弄，这里可能是在描写潮水尚未到来之前，孩童们在岸边嬉戏的情景，但这个场景并没有展现出来，因为接下来的句子“借势须令万楫迎”则转向了观看潮汐时的盛况，用无数的小船去迎接这股强大的力量。俄顷日斜风欲定，向来元是一沤生，这两句似乎在描述潮汐即将平息之际，太阳西斜，风力逐渐减弱，但这种自然现象自古以来就是如此，总是以一种独特的生命力展现出来。整首诗通过对比和夸张的手法，强调了潮水的力量与壮观，同时也隐含着诗人对于大自然不可预测之美的赞叹。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
送李侍御化甫巡边
绝漠黄云浩莽莽，层冰大雪几千丈。
一夜压倒燕然山，白日不照北海上。
海色欲冻惨不流，鲸鲵僵卧天吴愁，朔风猎猎吹不休。
千山埋部落，万山失马牛，安得壮士弯弧策紫骝。
君王一怒静边尘，使者乘骢当北巡。
行看勋业上麒麟，倚长剑，苏烝民。