听雨披夜襟，冲雨踏晨鼓。
万珠络笋舆，诗中有新语。
老龙经秋卧，岁暮始一举。
成功亦何迟，光采变蔬圃。
道边闻井溢，可笑遽如许。
旧山百尺泉，不知旱与雨。
《雨》全文
- 翻译
- 在夜晚聆听雨声，披着衣襟，迎着清晨的雨滴踏步。
无数雨滴如珠串般洒落在竹车上，诗中充满了新的意象。
老龙似乎经过了整个秋天的沉睡，直到年终才开始活动。
为何成功来得如此之晚？光芒如同被转换成了菜园的色彩。
走在路边听到泉水溢出，这情景真是令人发笑，变化如此迅速。
那座熟悉的山上有百尺深的泉水，它不知晓旱涝的变化。
- 注释
- 听雨：聆听雨声。
夜襟：夜晚的衣襟。
晨鼓：清晨的鼓声。
络笋舆：形容雨滴像珠子串在竹车上。
新语：新颖的意象或诗句。
老龙：比喻久未活动的人物。
一举：开始活动。
光采：光芒、光彩。
蔬圃：菜园。
井溢：泉水溢出。
遽如许：变化如此迅速。
旧山：熟悉的山。
百尺泉：很深的泉水。
旱与雨：指旱涝变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜聆听雨声，披衣而坐，直至清晨冒雨出行的情景。他将雨珠比喻为万颗明珠，形容雨滴密集，富有诗意。诗人提到老龙在秋天沉睡，直到年终才开始活动，暗示自己在经历长时间的等待后，终于有所行动。他感叹成功来得迟缓，如同光采被雨水润泽后的转变，从枯寂变为生机勃勃，就像菜园子一样。
接着，诗人注意到路边水井溢出，觉得这情景颇为可笑，因为即使是干旱时节，泉水依然充沛。最后，他以对故乡深泉的思念作结，表达了对家乡无论旱涝都能保持生机的感慨。整体来看，这首诗通过雨的意象，寓言了诗人的人生境遇和对自然的感悟，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
西湖寒食
寒食风光不动尘，西湖几处泪沾巾。
客中忽作松楸梦，羞见原头滴酹人。