弱柳随俦匹，迁莺正及春。
乘风音响远，映日羽毛新。
已得辞幽谷，还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。
游止知难屈，翻飞在此伸。
一枝如借便，终冀托深仁。
《莺出谷》全文
- 注释
- 弱柳：形容柳树柔弱。
俦匹：同类。
迁莺：迁徙的黄莺。
正及春：正值春天。
乘风：借助风力。
映日：反射阳光。
辞：离开。
幽谷：深谷。
俗尘：世俗尘埃。
鸳鸾：比喻高贵的鸟类。
燕雀：比喻平凡的鸟类。
迥无邻：没有邻居。
游止：游走或停留。
屈：屈服。
伸：舒展。
借便：借得一枝。
深仁：深厚的仁慈。
- 翻译
- 柔弱的柳树与同类相伴，迁徙的黄莺正逢春天。
在风中鸣叫声音悠远，阳光下它的羽毛焕然一新。
已经离开了幽深的山谷，即将摆脱世俗的尘埃。
它只愿与鸳鸯鸾鸟为伍，远离燕雀这样的邻居。
无论游走还是停留，都展现着不屈的精神，飞翔中找到了自我舒展。
如果能借得一枝栖身，只希望能得到深厚的仁慈庇护。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游龙之景。开头两句"弱柳随俦匹，迁莺正及春"通过对柳树柔弱的形容与莺鸟出现时节的点染，展现了初春的生机与活力。"乘风音响远，映日羽毛新"则是从视听两方面描绘莺鸟在春日空中的姿态和声音，给人以清新脱俗之感。
接下来的"已得辞幽谷，還将脱俗尘"表达了诗人对超脱世俗、追求高洁境界的向往。随后的"鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻"通过对比不同鸟类的地位和待遇，抒发了诗人对于品格高下、境遇不同的一种感慨。
"游止知难屈，翻飞在此伸"一句，则是表达了诗人在自然界中游走停留的自如与自由，以及面对困顿时仍能保持精神自由的态度。最后两句"一枝如借便，终冀托深仁"通过树枝比喻，抒发了诗人对高尚品德的向往和追求。
整首诗语言清新自然，意境淡远，充满了诗人对于自然美好与精神自在的享受和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析