李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。
忆著长安旧游处，千门万户玉楼台。
《相和歌辞.昭君词》全文
- 注释
- 李陵：历史人物，西汉将领。
子卿：苏武的字，此处代指苏武。
汉月：指汉朝的月亮，象征国家或故乡。
明明：形容月光明亮。
照帐来：照射到营帐之中。
长安：古都，这里指汉朝首都。
旧游处：过去的游历之地。
千门万户：形容城郭广大，人口众多。
玉楼台：华丽的楼阁，常用来比喻宫殿或富丽堂皇的住所。
- 翻译
- 李陵刚刚送别子卿归来，明亮的汉月洒满营帐。
回忆起在长安的旧日游历，那里的千门万户尽是华美的玉楼台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的伤感与怀旧的情愫。"李陵初送子卿回，汉月明明照帐来"表达了在一个清亮的夜晚，李陵送别子卿时的心情。李陵作为送行的人，在这样宁静的环境中，更感到离别的凄凉。而"忆著长安旧游处，千门万户玉楼台"则是诗人对过去美好时光的回忆。长安，意指唐代的都城，是诗人曾经游历的地方，而“千门万户玉楼台”则描绘了那里的繁华与壮丽。
这两句诗通过对比手法，将现实中的离别与过去美好的记忆相对照，表达了诗人对过往的无限留恋和现在的孤独寂寞。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午三殿侍宴应制探得鱼字
小暑夏弦应，徽音商管初。
愿赍长命缕，来续大恩馀。
三殿褰珠箔，群官上玉除。
助阳尝麦彘，顺节进龟鱼。
甘露垂天酒，芝花捧御书。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意，衔珠遂阙如。