郎省分携恰五期，相逢一笑楚江埼。
钓鱼山下人方到，回雁峰头客已归。
夜雨未厌挥麈柄，春风无奈趣鞍鞿。
临岐但祝加餐饭，人物如今角宿稀。
《送胡吏部赴阙·其二》全文
- 翻译
- 郎君离别恰逢五年期，重逢一笑在楚江边堤。
钓鱼山下我正抵达，回雁峰头你已启程归去。
夜晚的雨中我不厌倦持拂尘，春风却催促我上马离去。
临别之际只愿你多吃些饭，如今人才凋零如同牛郎星稀少。
- 注释
- 郎：指男性。
省：分别。
携：携带。
恰：恰好。
五期：五年。
楚江：长江下游的楚地。
埼：江边堤岸。
钓鱼山：具体地点。
人方到：我刚到达。
回雁峰：地名，可能指有回雁栖息的山峰。
客已归：对方已经离开。
夜雨：夜晚的雨。
挥麈柄：挥动拂尘，指闲谈或清谈。
春风：春天的风。
趣鞍鞿：催促上马，意指离开。
鞍鞿：马鞍和缰绳，代指马。
临岐：临别之际。
加餐饭：多吃点饭，表示关心。
人物：人才。
如今：现在。
角宿：古代二十八星宿之一，这里比喻人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得所作的《送胡吏部赴阙(其二)》。诗中表达了对友人胡吏部即将离别的感慨和对他的祝福。首句“郎省分携恰五期”，写出了两人分别已久，五年的时间已经过去；“相逢一笑楚江埼”描绘了他们在楚江边重逢的场景，轻松愉快。接下来两句“钓鱼山下人方到，回雁峰头客已归”，通过具体的地点变化，暗示了旅途的匆忙和友人的离去。
“夜雨未厌挥麈柄，春风无奈趣鞍鞿”描述了友人在夜晚还在处理公务，即使面对春风吹拂也无暇欣赏，只能匆匆赶路。“临岐但祝加餐饭”表达了诗人对友人的关心，希望他在路上能够好好吃饭，保重身体；最后一句“人物如今角宿稀”，以星象暗喻人才难得，寓意胡吏部此行的重要性，同时也流露出对人才凋零的感叹。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别之情，又有对友人的期望与祝愿，展现了宋诗的婉转含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张治中朝京
乾坤人物老，牛斗景星明。
鸿翼天风顺，马蹄沙路平。
松楸还有托，草木亦知名。
归日吟千首，江山万里程。