未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣。
自期物外长无事，谁觉人间已有名。
饵朮肯尝钟鼎味，纫兰应笑佩环声。
洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城。
《恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风》全文
- 翻译
- 我没有接受皇帝的征召，乘坐蒲轮车怎能比得上坐板舆的荣耀。
我期待在世外永远没有纷扰，谁会察觉我已经在人间有了名声。
如果有人愿意尝试服用术草，他们怎会看重权贵的美食，像佩带美玉的环佩声一样被嘲笑。
对于流放到洛南的官员来说，这足以让他们感到羞愧，但他们仍希望朝廷能将他们调到靠近京城的地方。
- 注释
- 凤诏：皇帝的征召令，比喻尊贵的任命。
蒲轮：古代的一种简陋车辆，用蒲草装饰，象征谦逊。
物外：超脱世俗之外，指隐居或理想中的宁静生活。
钟鼎味：比喻权贵的美食和奢华生活。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人面对君主的征召时，内心的矛盾与自嘲。"未赴吾君凤诏徵，蒲轮何似板舆荣"表明诗人尚未响应君主的召唤，而是将自己的平凡生活比喻为简陋的车辆，与尊贵的皇家车马形成鲜明对比。"自期物外长无事，谁觉人间已有名"则透露出诗人对自己清高脱俗的期许，同时也表达了对于已经在世人中留下名字的迷惑。
"饵朮肯尝钟鼎味，纫兰应笑佩环声"一句中，“饵朮”指的是古代的一种野味，诗人用此比喻自己的生活简单而纯粹；“钟鼎味”则象征着高雅的艺术品味；而“纫兰”和“佩环”则是装饰品，用来形容诗人的内心喜悦与自得。
"洛南迁客堪羞死，犹望量移近帝城"表达了诗人身为流离失所的客居之人，对死亡的恐惧，但仍旧抱有希望能够靠近皇宫的愿望。整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于名利、地位与个人理想之间的挣扎与矛盾。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
念奴娇六首·其六
孤烟落日，想开元人物，辋川山水。
月色泉声自无主，收入清凉文字。
泣露兰幽，盘霜桕古，画里诗如是。
寥寥逸响，鸣琴悠越堪比。
太息环系罗衣，龙为鱼服，闭口菩提寺。
松下长斋多少恨，千截艰难生死。
雪重蕉残，云间鹤老，俯仰前身事。
江天漠漠，一双白鹭飞起。