酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，宁论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
《遣兴》全文
- 翻译
- 饮酒解愁的能力反而减弱了，吟诗的声音也日渐低沉。
太阳升高，马肉煮成的浓汤味道淡了，寒霜降临，驾车的鸡也回到窝里栖息。
已经明白功名与我相违，不再纠结于官场琐事。
幸好没有权力在手，我如同软弱的泥土，无力应对。
- 注释
- 酒量：饮酒的能力。
愁：忧愁。
翻减：减弱。
诗声：吟诗的声音。
老转低：日渐低沉。
日高：太阳升高。
羹：煮成的浓汤。
马齿：马肉。
霜冷：寒霜降临。
驾鸡栖：驾车的鸡回窝。
已判：已经明白。
功名迕：功名与我相违。
宁论：不再计较。
簿领迷：官场琐事。
赖无：幸好没有。
权入手：权力在手。
软弱：无力。
如泥：如同泥土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》。从诗句中，我们可以感受到诗人的情感变化和生活状态。首句“酒量愁翻减”表达了诗人因愁绪而饮酒减少，酒量不比往昔，暗示了内心的困扰与消沉。次句“诗声老转低”则描绘了诗人的创作力衰退，诗情不再如年轻时般激昂。
“日高羹马齿，霜冷驾鸡栖”两句通过日常生活细节，展现了诗人年华老去，时光流逝的感慨。马齿喻指岁月，鸡栖则象征着归宿，形象地刻画出诗人对岁月匆匆的无奈和对晚年生活的寂寥。
“已判功名迕，宁论簿领迷”进一步揭示了诗人心中的矛盾，他意识到追求功名的道路与内心愿望相悖，对于官场的纷扰感到厌倦，不再执着于簿书之务。
最后两句“赖无权入手，软弱实如泥”表达了诗人庆幸自己没有掌握权柄，否则在官场上可能会更加疲惫不堪，无力应对，流露出一种淡泊名利的超脱态度。
整体来看，这首诗以个人的生活琐事为切入点，寓言式的表达方式，展现了陆游晚年对人生哲理的反思和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上郑参政四十韵
吾闽天下选，人杰圣时蕃。
佐戴高前谍，承家裕后昆。
海门当剑立，洋屿焱鹏骞。
气色来回互，耆明有讨论。
蟠胸三万卷，落笔五千言。
地芥垂头拾，天瓢信手翻。
馀阴润桑梓，剩馥到兰荪。
白日骐驎坂，青春桃李园。
扬鬐方泽国，插羽已天阍。
伊昔昌能谏，于今弘独尊。
夙惊山有虎，已验鹿随幡。
带草书签丽，金华讲舌温。
履声仍独上，驿置愈争奔。
有客迷途甚，劳公倒屣烦。
请先陈失马，次第说投猿。
漳水头堪白，融峰泪几吞。嵌?辞故里，觚角见脩门。
到递吴蚕宿，留交楚雁番。
忽通狂客刺，俄返独缧魂。
望禄蒲生节，随人柳折圈。
天高难发口，地缩会移跟。
一昨哄堂暇，深知纳牖恩。
印刓聊小靳，缊束更能存。
日者叨堂贴，时哉会气元。
敢言矜騕袅，复自妒婵媛。
末学应须授，群经剩欲翻。
恐因鳣发发，复作兔爰爰。
光范宽无阈，阶符紫有垣。
极知专造化，稍许展寒暄。
国论图南纪，边防议北辕。
未将蟊火畀，忍使彗旗燔。
天步曾留局，皇心重改幡。
房奁非久秘，药笼会深掀。
豆栈能忘秣，樗材傥入抡。
略容偷廪稍，重议洗乾坤。
举邑多狺犬，深心寓祝㹠。
老身难矍铄，疾眼久眵昏。
合浦珠无胫，丰城剑有痕。
事多惭蹇叔，议敢及臧孙。
馀日知安在，南村定北村。
《上郑参政四十韵》【宋·敖陶孙】吾闽天下选，人杰圣时蕃。佐戴高前谍，承家裕后昆。海门当剑立，洋屿焱鹏骞。气色来回互，耆明有讨论。蟠胸三万卷，落笔五千言。地芥垂头拾，天瓢信手翻。馀阴润桑梓，剩馥到兰荪。白日骐驎坂，青春桃李园。扬鬐方泽国，插羽已天阍。伊昔昌能谏，于今弘独尊。夙惊山有虎，已验鹿随幡。带草书签丽，金华讲舌温。履声仍独上，驿置愈争奔。有客迷途甚，劳公倒屣烦。请先陈失马，次第说投猿。漳水头堪白，融峰泪几吞。嵌?辞故里，觚角见脩门。到递吴蚕宿，留交楚雁番。忽通狂客刺，俄返独缧魂。望禄蒲生节，随人柳折圈。天高难发口，地缩会移跟。一昨哄堂暇，深知纳牖恩。印刓聊小靳，缊束更能存。日者叨堂贴，时哉会气元。敢言矜騕袅，复自妒婵媛。末学应须授，群经剩欲翻。恐因鳣发发，复作兔爰爰。光范宽无阈，阶符紫有垣。极知专造化，稍许展寒暄。国论图南纪，边防议北辕。未将蟊火畀，忍使彗旗燔。天步曾留局，皇心重改幡。房奁非久秘，药笼会深掀。豆栈能忘秣，樗材傥入抡。略容偷廪稍，重议洗乾坤。举邑多狺犬，深心寓祝㹠。老身难矍铄，疾眼久眵昏。合浦珠无胫，丰城剑有痕。事多惭蹇叔，议敢及臧孙。馀日知安在，南村定北村。
https://shici.929r.com/shici/yBjW9p.html