送郭秀才制举下第南游全文|注释|赏析|拼音版

《送郭秀才制举下第南游》全文

唐 / 钱起形式: 五言律诗押[庚]韵

失志思浪迹，知君晦近名。

出关尘渐远，过郢兴弥清。

山尽溪初广，人闲舟自行。

探幽无旅思，莫畏楚猿鸣。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng郭guō秀xiù才cái制zhì举jǔ下xià第dì南nán游yóu

唐táng / 钱qián起qǐ

失shī志zhì思sī浪làng迹jì，知zhī君jūn晦huì近jìn名míng。
出chū关guān尘chén渐jiàn远yuǎn，过guò郢yǐng兴xīng弥mí清qīng。

山shān尽jìn溪xī初chū广guǎng，人rén闲xián舟zhōu自zì行xíng。
探tàn幽yōu无wú旅lǚ思sī，莫mò畏wèi楚chǔ猿yuán鸣míng。

注释: 失志：失意，不得志。
浪迹：流浪生活。
晦：隐藏，不显眼。
近名：追求名声。
出关：离开关隘。
尘渐远：尘嚣渐远。
过郢兴：经过郢都的心情。
弥清：更加清新。
山尽：山路尽头。
溪初广：溪流开始开阔。
人闲：人静。
舟自行：舟子独自前行。
探幽：探索幽深。
无旅思：没有旅途的忧虑。
莫畏：不必害怕。
楚猿鸣：楚地的猿猴叫声。

翻译: 失意时向往流浪的生活，深知你避世隐名。
离开关隘尘嚣渐远，经过郢都心情更清。
山路尽头溪流开阔，人静舟自轻盈地行。
探索幽深无需忧虑，不必畏惧楚地的猿鸣声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送郭秀才制举下第南游》。诗中表达了对友人的离别之情和对其未来行程的美好祝愿。

"失志思浪迹，知君晦近名。"

这两句通过“失志”表现出一种淡然、超脱的情怀，同时也透露出诗人对朋友即将获得成功的预感和认可。

"出关尘渐远，过郢兴弥清。"

这里，“出关”意味着离开束缚，走向广阔天地；“尘渐远”则是时间流逝、尘世喧嚣渐行渐远的象征。“过郢兴弥清”中，“郢”可能指的是一个特定的地点，而“兴”则表达了一种激动和喜悦的情感，整句话描绘出一种心旷神怡、灵魂得到净化的场景。

"山尽溪初广，人闲舟自行。"

诗中的这两句充满了宁静与安详之情。“山尽”指的是山脉的终点，而“溪初广”则形容了一片开阔的水域。整句话描绘出一个自然景观和谐、悠闲自得的氛围。

"探幽无旅思，莫畏楚猿鸣。"

最后两句，“探幽”意味着深入探索自然之美，而“无旅思”则表达了诗人希望朋友能够超越常人的忧虑和牵绊。“莫畏楚猿鸣”中的“楚猿鸣”是指古代传说中的一种能发出凄厉叫声的异兽，这里用来比喻可能遇到的困难或挑战，诗人鼓励朋友不必害怕这些障碍。

整首诗通过对自然景观和内心世界的描绘，展现了诗人对友人未来旅程的美好祝愿，以及希望其保持一颗淡定、自在的心态去面对未来的挑战。

作者介绍: 钱起
朝代：唐字：仲文籍贯：吴兴（今浙江湖州市）生辰：722？—780年

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。