我家自贵东坡饼，不为人间肉食羞。
闻道西山薇蕨长，摘来我可辈元修。
《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名曰东坡饼顷在燕尝有诗云西州最重眉山饼冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵·其二》全文
- 注释
- 我家：指诗人的家庭或自我。
贵：高贵。
东坡饼：苏东坡所制作或推崇的饼，可能象征清贫生活中的雅致。
人间肉食：指世俗的肉类食物，可能暗含富贵之物。
羞：感到羞耻。
闻道：听说。
西山：指某个具体的山脉，也可能象征远离尘世的地方。
薇蕨：古代隐士常食的野菜，象征简朴生活。
长：生长茂盛。
摘来：采摘。
我可辈元修：借古代隐士元修（元结）自比，表示清高自守的生活态度。
- 翻译
- 我家自视高贵，就像东坡所做的饼，不会因人间的肉类食物而感到羞愧。
听说西山上的薇菜和蕨类生长繁茂，如果能摘来，我辈也能像古代贤人元修一样清高自守。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁所作，他以自家制作的东坡饼为引子，表达了对故乡习俗和友情的怀念。诗中提到的“东坡饼”源自苏轼，而“元修”则是巢菜的别称，象征着朴素的乡情。诗人回忆起在燕地时，虽然没有巢菜这种食材，但仍能感受到立春时节人们互赠东坡饼的传统，不禁感慨万分。整首诗情感真挚，通过对传统美食的描述，勾起了诗人对往昔岁月和友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.秋夜
秋声似雨，月晕如霜，满庭落叶飘积。
古巷凄凄，捣练晚砧愈急。
谁怜塞垣客在，听哀音，梦中犹识。
魂欲断，向西风，立遍橙阴院黑。
也说别离能惯，奈积久浮沉，故园消息。
渐老秋期，飞尽南鸿无迹。
遥思小楼深处，隐纱橱，一灯夜碧。
人正倚，镜槛菊疏影墨色。