送齐进士奉章阙下全文|注释|赏析|拼音版

《送齐进士奉章阙下》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[真]韵

倾坐仙姿掩石麟，奉章车府应观宾。

谢庭早占芝兰族，禹会初陪玉帛臣。

削牍西清催笔距，赐衣中禁换袍银。

东归待看荣乡品，年似终童禄及亲。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng齐qí进jìn士shì奉fèng章zhāng阙quē下xià

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

倾qīng坐zuò仙xiān姿zī掩yǎn石shí麟lín，奉fèng章zhāng车chē府fǔ应yìng观guān宾bīn。

谢xiè庭tíng早zǎo占zhàn芝zhī兰lán族zú，禹yǔ会huì初chū陪péi玉yù帛bó臣chén。

削xiāo牍dú西xī清qīng催cuī笔bǐ距jù，赐cì衣yī中zhōng禁jìn换huàn袍páo银yín。

东dōng归guī待dài看kàn荣róng乡xiāng品pǐn，年nián似sì终zhōng童tóng禄lù及jí亲qīn。

注释: 倾坐：优雅地坐着。
仙姿：超凡脱俗的姿态。
石麟：象征吉祥的石头麒麟。
奉章：接受朝廷的命令。
观宾：被当作贵客看待。
谢庭：古代名门望族。
芝兰族：比喻有才德的家族。
禹会：大禹会盟，古代的重要政治活动。
玉帛臣：携带玉帛出使的大臣。
削牍：裁纸写信。
西清：皇宫中的西清宫。
赐衣：皇帝的赏赐衣物。
中禁：皇宫内部。
袍银：华丽的袍服和银制装饰。
荣乡品：家乡的荣耀地位。
终童：长寿之意，形容年长。
禄及亲：恩禄惠及亲人。

翻译: 她优雅地坐在那里，犹如仙子遮盖了石麒麟，接受朝廷的命令，作为贵客被款待。
在谢庭家族早早崭露头角，如同芝兰之族，初次参加大禹会盟，以玉帛大臣的身份陪伴。
在西清宫中，她挥毫疾书，文书催促下快速写作，得到皇帝赏赐的衣物，从中禁更换了袍银华服。
期待着回归东方，展示她的荣耀乡里，岁月如梭，但愿能与亲人共享尊荣的禄位。

鉴赏

这首诗描绘了送别的一种场景，通过对比和排比手法，勾勒出一种高贵脱俗的意境。"倾坐仙姿掩石麟"一句，以形象鲜明的笔触展现了送别者的非凡气质，而"奉章车府应观宾"则点出了诗人对友人的敬仰之情。

接下来的两句"谢庭早占芝兰族，禹会初陪玉帛臣"，通过谢灵运的故事和禹会的典故，表达了诗人对于朋友才华横溢、德高望重的赞誉。这些都是古代文人的美好愿景。

"削牍西清催笔距，赐衣中禁换袍银"则写出了送别时的一种仪式感和隆重感。诗人通过对文字材料（削牍）的细节描写，以及皇帝赐予的礼物（赐衣），强调了这一别离之情非同小可。

最后两句"东归待看荣乡品，年似终童禄及亲"表达了诗人对朋友未来事业和家庭的美好祝愿。这里的“荣乡品”暗示着归去后将会有更高的官职等待，而“年似终童禄及亲”则是希望他永远保持纯真和幸福，如同儿童般无忧无虑。

总体来说，这首诗通过细腻的情感描绘，展现了古代士人之间深厚的情谊与对未来美好祝愿的期待。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。