服官阅二十余年,宣勤象译,奉使驼山,画策济艰难,梅录闻风称景略;
判袂在五千里外,方握豸章,遽骖鹤驭,吟诗挥涕泪,枫林落月梦青莲。
服官阅二十余年,宣勤象译,奉使驼山,画策济艰难,梅录闻风称景略;
判袂在五千里外,方握豸章,遽骖鹤驭,吟诗挥涕泪,枫林落月梦青莲。
此挽联以深情之笔,悼念李常华先生。上联“服官阅二十余年,宣勤象译,奉使驼山,画策济艰难”描绘了李公为国效力,历经二十余载,不辞辛劳,远赴驼山,智慧与策略并用,力挽狂澜于既倒,其功绩卓著,令人钦佩。下联“判袂在五千里外,方握豸章,遽骖鹤驭,吟诗挥涕泪,枫林落月梦青莲”则以悲痛之情,叙述李公离世之痛,五千里外的分别,象征着阴阳两隔,握豸章象征其官职,却已驾鹤西去,留下哀伤的诗篇和泪水,枫林落月,梦中仿佛见到青莲,寄托了对逝者的深深怀念与哀思。整联情感深沉,寓意深远,是对李常华先生一生贡献与离世后哀悼的完美表达。