沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。
突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。
响屐廊深，笼门槛赤，数月今才几。
千年未论，岂无数十年计。
我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。
憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。
白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。
我歌草草，和章有例还例。
《念奴娇·其四和臞山用槐城韵见寿》全文
- 翻译
- 在水边的一片叶子上，期待着你借我炉亭里的春意。
这座灵光突现的建筑没有墙壁，四周江风吹过，让人牙齿发冷。
深长的走廊回荡着脚步声，门槛被笼子遮住，红色映入眼帘，已经过去了几个月。
即使千年未变，难道就不能计划几十年吗？
我原本悠闲地躺在墙东，不知人事变迁，为了你，我推枕起身。
庚寅年的憔悴无需挂念，不知不觉中，我们在宾客间频繁往来。
美妙的《白雪阳春》曲调，黄鸡报晓，很少有静心写作的时间。
我的歌声随意而作，和诗也有规矩，但规矩也是为了打破常规。
- 注释
- 沧洲：水边，偏远的地方。
炉亭：烧火的小屋，这里指温暖的居所。
突兀：突然出现，高耸。
八面江风：形容风从各个方向吹来。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲倦。
庚寅：干支纪年法中的一个年份。
白雪阳春：古代音乐名，比喻高雅的艺术。
草草：随便，粗略。
和章：应和别人的诗词。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人刘辰翁的《念奴娇·其四》。从内容上看，诗人在沧洲借用一片叶子比喻自己的处境，希望能够回到自己曾经居住过的地方——炉亭，那里有春天的气息。在这里，诗人描绘了一种超脱世俗、无所依傍的状态，用“突兀灵光”形容一种难以捕捉的神秘力量，而“八面江风寒齿”则是对周围环境的刻画，表现出一种孤寂和冷清。诗中还提到“响屐廊深”，可能是在描写一个幽静且不为人知的地方。
接下来的“千年未论，岂无数十年计”表达了对历史长河中的时间感的反思，似乎在问我们如何衡量岁月。而“推枕为君起”则是诗人对友人的思念之情，尽管过去的事情已经不再重要，但依然难以忘怀。
“白雪阳春，黄鸡唱日”，这里借用了“白雪”和“黄鸡”的意象来描绘一种纯净而又生动的景象，而“绝少澄心纸”则是在表达一种内心世界的宁静与平和。最后，“我歌草草，和章有例还例”，诗人似乎在用自己的歌声回应着某种既定的节奏或规律，这里可能隐含了对文学创作的一种自觉。
整首诗流露出一种超脱世俗、寂寞凄清的氛围，诗人通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深远而又细腻的人生哲思。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
留题天宁明极堂
久客若飞蓬，年年气味同。
犹欣容榻地，更得化人宫。
郁勃炎蒸极，巍峨栋宇雄。
疏林碎摇月，虚馆迥含风。
万户轩楹外，三山指顾中。
灵潮自朝夕，大舶各西东。
怅望关河远，苍茫云海空。
馀生寄闲旷，任运学庞翁。