团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。
孤苦尚馀兄弟乐，如今虽病也眉开。
《喜周妹自四明到》全文
- 拼音版原文全文
喜 周 妹 自 四 明 到 宋 /范 成 大 团 栾 话 里 老 庞 衰 ，一 妹 仍 从 海 浦 来 。孤 苦 尚 余 史 弟 乐 ，如 今 虽 病 也 眉 开 。
- 翻译
- 围坐畅谈中，年迈的庞公体衰矣，
一位妹妹仍然从海边归来。
- 注释
- 团栾：围坐在一起。
庞衰：庞公衰老。
一妹：一位妹妹。
海浦：海边。
孤苦：孤独困苦。
兄弟乐：兄弟间的欢乐。
虽病：虽然生病。
眉开：面带笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在与家人团聚时，特别欣喜地迎接妹妹周妹从遥远的四明之地归来的情景。首句"团栾话里老庞衰"，通过家庭聚会中的闲聊，暗示了诗人年事已高，但仍然享受着亲情的温暖。"一妹仍从海浦来"进一步强调了周妹长途跋涉的艰辛，以及她对家人的珍贵。
接下来的两句"孤苦尚馀兄弟乐，如今虽病也眉开"，表达了诗人尽管自己生活孤苦，但因为有了妹妹的到来，心中充满了欢乐。即使身体略有不适，见到亲人团聚的喜悦也使他眉眼舒展，笑容满面。整体来看，这首诗情感真挚，流露出诗人对亲情的珍视和家庭和睦的渴望。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
隋丁道护书启法寺碑
隋书罕署名，道护碑传二。
开皇仁寿年，兴国启法寺。
后来信居上，书老笔亦恣。
六一得其精，胡乃杨本嗜。
一夔殊已足，观乐他且置。
骨体肖龙藏，倍溢妍华致。
化度虽后尘，右方阐缄秘。
悦生堂不录，销夏篇不记。
两家印篆留，近入义门笥。
气压集古千，源导贞观四。
其文颂金像，颇说佛灵异。
我闻菩提法，妙具千手臂。
法法皆圆通，始了第一义。
丁真合同参，谁问楞伽字。