江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。
水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风。
西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小。
《江南行》全文
- 注释
- 蛟绡：古代丝绸的一种，质地轻薄如蛟龙的薄纱。
漠漠：形容小山连绵起伏的样子。
夜槽：古代酿酒的器具，夜间压酒。
银船：形容装满酒的船只，比喻酒量大。
吴王台榭：指吴王阖闾的宫苑，代指江南的美景。
鸳鸯鸂鶒：水鸟名，象征爱情和伴侣。
东风：春风，象征生机和温暖。
- 翻译
- 江面上的雾气混着细雨，像蛟绡般柔软，远处的小山如轻描淡写的黛色眉黛。
水乡多愁又多情，夜晚的酒槽压满了银色的酒船。
清晨，柳丝轻轻摇曳，仿佛在空荡的晓色中凝结梦境，吴王的亭台楼榭沉醉在春梦之中。
鸳鸯和鸂鶒被唤醒，却不愿离开，它们静静地躺在绿水上，任由东风吹拂。
西陵路边，月光静谧，油绿色的轻车如同苏小小的身影，孤独而美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春景图。开篇"江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅"，营造出一个细雨蒙蒙、江水迷离的氛围，小山如画中的细眉般轻柔。诗人通过对自然环境的描写，表达了一种淡远的情怀。
接下来的"水国多愁又有情，夜槽压酒银船满"，则透露出诗人心中所蕴含的深沉忧虑与无尽的情感。这里的“水国”指的是江南地区，这里不仅是自然风光之美，更承载着历史文化和诗人的情感寄托。
"细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中"一句，以细腻的笔触描绘出柳絮随风摇曳、晨雾缥缈的景象，并通过“吴王台榭”点出了历史文化的深度，让读者仿佛置身于古代吴国王者的春日梦境之中。
"鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风"，这里的“鸳鸯鸂鶒”指的是几种水鸟，这一句通过描写这些水鸟沉默无声的状态，以及平静的绿水与和煦的东风，再次强化了诗中淡远而又不乏情致的意境。
最后"西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小"一句，以“西陵”指代江南，通过夜色下的悄然月光和行驶在路上的轻车，勾勒出一种静谧而温婉的生活画面。这里的“苏小小”可能是对诗人朋友苏源明（苏小小是其别号）的点题，也许是在提醒读者，这样平凡的日子里，也蕴含着友情与美好的回忆。
整首诗以柔和的笔触，细腻的情感，勾勒出一个生动的江南春景，同时也透露了诗人内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢