风神恋行客，吹柳缠簪缨。
傍水鸟多白，近山蝉更清。
别肠云阁泪，归路月关情。
告德无多日，清觞聊一倾。
《别王泰之》全文
- 翻译
- 风神爱慕行者，吹动柳枝围绕着帽带和冠饰。
靠近水面的鸟儿大多洁白，接近山林的蝉鸣更加清脆。
离别之情如云中楼阁洒下泪水，回家的路上月光充满思念。
告别的日子已经不多，让我们暂且借一杯清酒来抒发情感。
- 注释
- 风神：指自然界的风之神或春风。
恋：喜爱，眷恋。
行客：旅行的人。
吹柳：吹动柳树。
缠：环绕，缠绕。
簪缨：古代官员的帽子装饰。
傍水鸟：靠近水边的鸟类。
白：白色，形容鸟的颜色。
清：清澈，清脆。
别肠：离别时的心情，愁肠。
云阁：云中的楼阁，比喻远方或高处。
泪：眼泪。
归路：回家的路。
月关：月下的关隘，象征归途。
情：情感，情绪。
告德：告别之际表达感激或敬意。
无多日：剩下的时间不多。
清觞：清淡的酒。
聊一倾：姑且一饮，暂且畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《别王泰之》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的依依不舍和深厚的情谊。
"风神恋行客，吹柳缠簪缨。" 这两句描绘了春日里风轻拂过，带着花香与游子相伴的意象。这里的“风神”指的是那轻柔而又有情感的微风，它似乎对即将离去的行客充满了恋恋不舍之情。柳絮被风吹得缠绕在马簪和帽缨上，形象生动，传达出一种难以割舍的情怀。
"傍水鸟多白，近山蝉更清。" 这两句则是对自然景色的描写，通过水边聚集的白鸟和山间鸣叫的蝉声，营造了一种清新脱俗的氛围。诗人借此表达了心境之清澈与环境之和谐。
"别肠云阁泪，归路月关情。" 这两句抒发了离别时的情感，"云阁"常用以喻指高远的地方，而这里的“云阁泪”则形象地表达了诗人因别离而流下的眼泪。而“归路月关情”则是说在归途中，由于夜晚的明月和内心深藏的情感交织，倍添了离愁。
"告德无多日，清觞聊一倾。" 最后两句表达了诗人对友人的美好品德的赞赏，并希望在短暂的时间里，与之共饮清酒，以此来缓解心中的别绪和不舍之情。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，表现了诗人对友人的深厚感情以及离别时的复杂心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登凤凰台台上有石甚奇前为陈光禄移去竟沉江中
李白游白下，曾为凤台吟。
凤去几千载，台名直至今。
我来登此台，秋色亦已深。
高台久荒凉，古木尚阴森。
但对骢马客，不闻彩凤音。
游览未终竟，斜日下高岑。
好雨从西来，凉气袭我襟。
台上有奇石，闻向江中沉。
利令石可移，恻焉感予心。