老虎穴中卧，猎夫不敢窥。
骅骝服箱骖盗骊，巡城三匝漫不知。
帐中昼梦日绕壁，惊起知是黄须儿。
马鞭七宝留道左，猛士徘徊不能过。
遗矢如冰去已遥，明日神兵下赤霄。
荒城至今人不住，狐兔惊走风萧萧。
《湖阴曲》全文
- 拼音版原文全文
湖 阴 曲 宋 /苏 辙 老 虎 穴 中 卧 ，猎 夫 不 敢 窥 。骅 骝 服 箱 骖 盗 骊 ，巡 城 三 匝 漫 不 知 。帐 中 昼 梦 日 绕 壁 ，惊 起 知 是 黄 须 儿 。马 鞭 七 宝 留 道 左 ，猛 士 徘 徊 不 能 过 。遗 矢 如 冰 去 已 遥 ，明 日 神 兵 下 赤 霄 。荒 城 至 今 人 不 住 ，孤 兔 惊 走 风 萧 萧 。
- 翻译
- 老虎洞中沉睡，猎人不敢偷看。
骏马驾驭着豪华的车驾，环绕城池巡逻却不自知。
白天在营帐中做着梦，太阳绕墙而过，醒来发现是黄须少年。
马鞭上镶嵌着七宝，留在路边，勇猛之士走过也不敢靠近。
遗留的箭矢像冰块般冷冽，距离已远，明日神兵将从天而降。
荒废的城市至今无人居住，狐狸兔子受惊逃窜，风声萧瑟。
- 注释
- 老虎：指大型猛兽。
窥：偷看。
骅骝：骏马。
服箱：驾驭车辆。
骖：驾车的马。
盗骊：骏马名。
巡城：环绕城市巡逻。
匝：圈。
漫不知：毫不察觉。
黄须儿：形容有胡须的年轻人。
马鞭：马的缰绳或鞭子。
七宝：贵重的装饰品。
遗矢：遗留的箭矢。
去已遥：距离已远。
赤霄：红色的天空，象征天庭。
荒城：废弃的城市。
人不住：无人居住。
狐兔：狐狸和兔子。
风萧萧：风声凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的狩猎场景。首句“老虎穴中卧”展现了猎物的凶猛与隐秘，猎夫因其畏惧而不敢轻易靠近。接着，“骅骝服箱骖盗骊”描述了骏马驾驭者的精湛技艺和马匹的配合默契，他们巡城时无人察觉其行踪。“帐中昼梦日绕壁”则转而写主人公在休息时做的梦境，梦中似乎有黄须儿（可能指敌人）出现，让他猛然惊醒。
“马鞭七宝留道左”暗示了主人身份的尊贵，连马鞭都价值不菲，使得勇士们望而却步。“遗矢如冰去已遥”描绘了箭矢飞逝的景象，预示着即将到来的战斗。“明日神兵下赤霄”象征着强大的军队将从天而降，展现出壮志豪情。
最后两句“荒城至今人不住，狐兔惊走风萧萧”，描绘了战后的荒凉与寂静，狐狸兔子受惊逃窜，只有风声在空荡荡的城池中回响，渲染出一种凄凉的氛围。
总的来说，这首《湖阴曲》通过狩猎的细节和梦境，寓言式地展现了战争的紧张气氛和主人公的英勇形象，以及战后遗迹的荒芜。苏辙以简洁的语言，勾勒出一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
乙未秋邂逅梅生泰符把臂甚昵同观涛江上别去未几则闻生病且殆俄闻生竟不起矣余再入武林检敝箧得生手书屡纸不胜山阳邻笛之怆爰赋二言投宛溪之上以吊之·其二
流光不相待，倏忽三岁久。
郁郁上东门，春风五杨柳。
端居感离索，念子成老丑。
何图羽翼乖，丧我同心友。
玉树埋地中，垂杨几生肘。
发函见君书，洒泪湿蓬牖。
天运阻百六，词人厄阳九。
劲风扫飞藿，弱质复何有。
伤哉大国赋，默默如渑酒。
遗篇烂金石，为汝藏二酉。
千秋宛溪上，不愧朗陵叟。