脱身到泉石，钓具一篷舟。
涧险松筠合，山深宫殿秋。
角巾可投檄，尊酒且浇愁。
甚愧阮宣子，青钱挂杖头。
《游虎丘》全文
- 注释
- 脱身：离开世俗生活。
泉石：山泉和石头，指隐居之地。
钓具：垂钓的工具。
篷舟：轻便的小船。
涧险：山涧险峻。
松筠：松树和竹子。
合：环绕。
宫殿：古代帝王的住所，这里比喻皇家气象。
秋：秋天，也可能象征萧瑟的氛围。
角巾：古代文人常戴的头巾，表示隐士身份。
投檄：投掷檄文，比喻辞官或拒绝公务。
尊酒：美酒。
浇愁：借酒消愁。
阮宣子：阮籍，三国时期魏国名士，以放荡不羁著称。
青钱：古时铜钱，这里可能象征贫穷或无拘无束的生活。
挂杖头：挂在杖头，形容无所事事。
- 翻译
- 我选择逃离尘世，带着钓鱼工具乘一叶小舟。
山涧险峻松竹环绕，深山中的宫殿仿佛秋意浓浓。
戴着斗笠，仿佛可以抛开公务，借酒消愁。
我深感惭愧，像阮宣子那样，只挂着青钱在杖头无事可做。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵士宇游历虎丘山时的闲适与隐逸之情。他选择远离尘嚣，投身于自然之中，带着简单的钓具乘一叶篷舟，来到山涧溪流边。山中的环境清幽，松竹丛生，仿佛隐含着古老的宫殿遗迹，透露出一种深邃而宁静的秋意。
诗人以角巾自比，暗示其不拘俗务，甚至可以置官场之事于不顾，表现出超然的态度。他借饮酒来排解心中的忧虑，然而又自嘲地说，这样的生活让他感到愧对阮宣子那样的隐士，因为阮宣子曾挂着青钱作为隐居的标志，而自己却只能以尊酒为伴。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，同时也流露出淡淡的无奈和自嘲，体现了宋代理想与现实之间的微妙冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.憩园探梅，柬次泉
款重门、玉尊初罢，疏香时度帘隙。
西阑一树垂垂发，消得何郎词笔。春正寂。
算剑外漂零，花与人俱客。孤云片石。
便梦到庭阴，有人应妒，羁思冷湘瑟。
年时事，负了苔边游屐。相思偏在故国。
忍寒一夜吹横玉，只有素娥曾识。忘不得。
是初渌轻烟，孤艇江南驿。东归甚日。
去七里溪光，画眉啼处，与子弄寒碧。