航海书来道遂东，虚辞助语惜难通。
至今再变祛卢字，终恨王仁教未工。
《日本杂事诗·其六十三》全文
- 鉴赏
这首诗是清代诗人黄遵宪所作的《日本杂事诗》中的第六十三首，通过对比中日文字的演变与交流，表达了对文化交流与教育的深思。
首句“航海书来道遂东”，描绘了古代中日之间通过海路进行文化交流的场景，船只载着书籍和知识，从东方（中国）航行至日本，传递着文化的信息。这反映了古代海上丝绸之路的文化交流盛况，强调了文字与知识传播的重要性。
次句“虚辞助语惜难通”，则表达了在文化交流过程中，语言和文字理解上的困难。即使书籍带来了知识，但由于语言差异或理解能力的限制，真正有效沟通仍面临挑战。这里体现了跨文化交流的复杂性与难度。
后两句“至今再变祛卢字，终恨王仁教未工”，进一步探讨了文字改革与教育的重要性。其中，“祛卢字”可能是指对原有文字体系的改进或创新，暗示了随着时间的推移，人们不断尝试简化或改良文字，以适应社会发展的需要。而“王仁教未工”则表达了对过去教育方式或成果的遗憾，认为尽管有努力，但教育的效果可能并未达到预期，强调了教育改革与提升的必要性。
整体而言，这首诗通过描述中日文化交流的历史背景，以及对文字改革与教育的反思，展现了作者对文化传承与创新的深刻思考。它不仅反映了古代中日文化交流的风貌，也蕴含了对现代文化交流与教育的启示。
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。朝代：清 字：公度 籍贯：汉族客家 生辰：1848年4月27日～1905年3月28日
- 猜你喜欢
贺新郎·其一四明送上官尉归吴
满酌蓬莱酒。最苦是、中年作恶，送人时候。
一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。
卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。
明月冷，载归否。分携欲折无垂柳。
但层楼徙倚，两眉空皱。
海阔天高无处问，万事不堪回首。
况目断、孤鸿去后。
玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。
且为我，饮三斗。
麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月
玲珑岩窍高倚空，雾霭山巅气郁葱。
征途倍喜憩美荫，石室况乃来清风。
屈曲两门最虚敞，不斤不斧谁施工。
眼高城郭喧嚣外，诗在烟云缥缈中。
我来情思良不恶，尽洗朱墨尘埃胸。
惜哉距城稍辽邈，归鞭未著心冲冲。
天开地辟此岩峒，山谷品题名始穹。
安能广作万间屋，震凌风雨皆帡幪。