瑞鹤仙·其二韩南涧生日全文|注释|赏析

《瑞鹤仙·其二韩南涧生日》全文

宋 / 王千秋形式: 词词牌: 瑞鹤仙

红消梅雨润。正榴花照眼，荷香成阵。炉薰炷芳烬。

记于门今日，长庚占庆。文摛艳锦。

笑班扬、用字未稳。

果青云、快上黄扉，地□誉高英俊。名盛。

都期持橐，却借乘轺，布宣宽政。除书已进。

归宠异，侍严近。

且金船满酌，云翘低祝，□此椿龄更永。

任月斜、未放笙歌，翠桐转影。

(0)

注释: 红消：形容红梅颜色消退。
梅雨：江南初夏的连绵阴雨。
榴花：石榴花，夏季开花。
荷香：荷花的香气。
炉薰：香炉中燃烧的香料。
长庚：金星，古人认为与吉祥有关。
文摛：铺陈文章。
班扬：班固和扬雄，古代著名文人。
乘轺：乘坐轻便的官车。
椿龄：长寿，比喻人的高寿。
笙歌：笙和歌，泛指音乐歌舞。
翠桐：绿色的梧桐树。

翻译: 红梅雨后滋润，正值石榴花开得鲜艳，荷花香气阵阵。香炉里的香料已经燃尽。
记得今天在门前，庆祝长庚星出现。文章如锦绣般灿烂。
笑谈班扬用词还不够稳妥。
如果能快速升入朝廷高位，名声显赫，那是对杰出人才的极高赞誉。
大家都期待着携带财富，乘坐轻便的官车，推行宽厚的政策。任命文书已经递上。
受到特别恩宠，靠近严厉的君主。
暂且满满斟酒，低头祈祷，愿这长寿如椿树般长久。
即使夜深月斜，也不要停止笙歌，让翠绿的梧桐树下光影婆娑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宴席画面，充满了欢乐和祝福的气氛。开篇“红消梅雨润”及“正榴花照眼”，通过对鲜艳花朵的描写，营造出一个春意盎然、色彩斑斓的场景。

接着，“荷香成阵”、“炉薰炷芳烬”，则是用荷花清香和炉火中的香料熏蒸来增添氛围，让人感受到宴席上的奢华与温馨。诗人通过“记于门今日，长庚占庆”表达了对这一天的特别纪念，以及对未来美好时光的期待和祝愿。

“文摛艳锦”、“笑班扬、用字未稳”，则是对诗人本身的才华与文采的自信展示，尽管在使用某些词语上尚显生涩，但整体上的豪放不羁已经展现无遗。接下来的“果青云、快上黄扉，地□誉高英俊”中，诗人以果实初熟和迅速升至高堂作为比喻，表达了个人的才华横溢与美好名声的渴望。

“名盛。都期持橐，卻借乘轺，布宣宽政。除书已进。”一段，诗人通过对个人名声的自信和对政治理念的阐述，展示了一种希望以高姿态参与到国家大事中的愿景。

“归宠异，侍严近”则是对一种特殊的宠爱与亲近感受的描绘，而“且金船满酌，云翘低祝，□此椿龄更永”则是在祝愿长寿和美好生活的同时，也表达了对未来无限美好的期待。

最后，“任月斜、未放笙歌，翠桐转影”，诗人以轻盈的舞蹈与流动的树影作为比喻，传递出一种悠然自得且充满诗意的生活态度。整首诗通过对自然景物和宴席场景的细腻描绘，以及个人才华与美好愿景的表达，展现了诗人在生日之际对于未来无限美好的祝愿和憧憬。