昔年十日雨，子桑苦寒饥。
哀歌坐空室，不怨但自悲。
其友名子舆，忽然忧且思。
搴裳触泥水，裹饭往食之。
入门相对语，天命良不疑。
好事漆园吏，书之存雄词。
千年事已远，二子情可推。
我读此篇日，正当寒雪时。
吾身固已困，吾友复何为。
薄粥不足裹，深泥谅难驰。
曾无子舆事，空赋子桑诗。
《赠崔立之》全文
- 拼音版原文全文
赠 崔 立 之 唐 /韩 愈 昔 年 十 日 雨 ，子 桑 苦 寒 饥 。哀 歌 坐 空 室 ，不 怨 但 自 悲 。其 友 名 子 舆 ，忽 然 忧 且 思 。搴 裳 触 泥 水 ，裹 饭 往 食 之 。入 门 相 对 语 ，天 命 良 不 疑 。好 事 漆 园 吏 ，书 之 存 雄 词 。千 年 事 已 远 ，二 字 情 可 推 。我 读 此 篇 日 ，正 当 寒 雪 时 。吾 身 固 已 困 ，吾 友 复 何 为 。薄 粥 不 足 裹 ，深 泥 谅 难 驰 。曾 无 子 舆 事 ，空 赋 子 桑 诗 。
- 注释
- 昔年：过去的一年。
子桑：人名，诗中的主角。
哀歌：悲伤的歌曲。
空室：空荡的房间。
子舆：另一个朋友的名字。
搴裳：提起衣裳。
裹饭：携带食物。
天命：命运。
漆园吏：古代官职，负责管理漆园。
千年事：久远的历史事件。
寒雪：寒冷的雪天。
固已：本来已经。
薄粥：稀薄的粥。
谅难：想必难以。
- 翻译
- 昔日连续十日雨，子桑生活苦又饿。
在空屋中悲伤歌唱，不怨他人只自怜。
他的朋友叫子舆，突然忧虑又思念。
他提起衣裳涉泥水，带着饭菜去探望。
两人进门相对谈，相信天命无需疑。
好心的漆园小吏，写下此事留存佳词。
千年的往事已遥远，子桑与子舆的情谊可见。
我读这篇诗的时候，正是寒冬下雪时。
我自身处境艰难，朋友又该如何面对。
稀薄的粥难以充饥，深厚的泥泞难以疾驰。
没有子舆那样的事迹，只能空吟子桑的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友间深厚的情谊和对困境中友情的感慨。诗中的“昔年十日雨，子桑苦寒饥”直接点出了当时的艰难处境，通过“哀歌坐空室，不怨但自悲”表达了诗人在这种环境下的无奈和悲凉。而“其友名子舆，忽然忧且思”则揭示了朋友间的情感联系，以及面对困境时的相互关怀。"搴裳触泥水，裹饭往食之"一句生动地展示了朋友之间在贫困中的互助。
诗中“入门相对语，天命良不疑”透露出即便是在艰难中，也依然坚信友情的力量和命运的安排。而“好事漆园吏，书之存雄词”则是对这份友谊的赞美与记载。诗人通过“千年事已远，二子情可推”表达了即便时光流逝，这份情谊依旧能够被后世所理解和感怀。
最后，“我读此篇日，正当寒雪时。吾身固已困，吾友复何为。”则是诗人在阅读这首诗时的感慨，他自己也处于困境之中，同时对朋友的情况感到不解和担忧。而“薄粥不足裹，深泥谅难驰”更强调了当下的艰苦与困顿。"曾无子舆事，空赋子桑诗"则是诗人在没有经历过类似子舆的故事时，却仍旧能够通过子桑的诗来表达对朋友情谊的理解和赞美。
整首诗通过对艰难友情的描绘，不仅展现了古代士人的高尚情操，也体现了诗人自己对于友谊深刻的领悟和珍视。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵
居士留我宿，虚堂照一灯。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
彷佛三无愠，间关百不能。
平明失檐溜，欢喜话金陵。
抚掌泉
泓渟宿寒藻，正占山一曲。
平时常湛然，抚掌珠可掬。
喜怒去千里，气类若相属。
如何辄示异，乃尔分迟速。
霜风鼓橐籥，岩树响丝竹。
语出若有答，路转疑绝续。
幽寻力恨短，博采日苦促。
便拟寄无馀，舍策遂留宿。
金山寄怀秦太虚用建除体
建古求亡子，寓意一何疏。
除道声出师，老将定胡卢。
满座语更发，谁是囊中珠。
平生不少贷，鲜不相谓迂。
定分固有来，跛鳖参乘驹。
执别才几日，眷眷瞻云衢。
破碎物役尔，此理君何如。
危步上杰观，畴昔相携扶。
成兹尘外趋，感慨反不舒。
收我漏尽景，课君种树书。
开山一百里，玉粒随香菹。
闭口不复语，早晚同归与。