遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。
冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。
恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。
圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。
西母长生，素娥好在，何皓当时发。
山河如此，月中定是何物。
《酹江月/念奴娇·其七漫兴》全文
- 翻译
- 远方的孩子们，还不懂得思念长安，十年前的那轮明月。
独自倚靠桂树，徒然等待，却无物能寄托相思。
身处冷清的江湖，寂寥的街巷，西楼依旧有客人的影子。
遗憾没有铁笛，一声响彻，能震碎山石。
别提起舞登楼的往事，那个人已经比我先行，横渡长江。
月亮的圆缺无法消解青冢的哀愁，风沙漫漫，如同白雪覆盖。
西王母长生不老，嫦娥依然美丽，她那时的头发是什么颜色呢？
江山如故，但月宫中又会有什么样的景象呢？
- 注释
- 怜：同情，思念。
忆长安：思念长安（古代都城）。
延伫：长久站立等待。
同心：共同的心意，指相思之情。
铁笛：象征力量和决心。
横楫：横持船桨，表示渡江。
青冢：王昭君墓，代指远方或亡者。
西母：对西王母的尊称，神话中的长生女神。
皓：洁白，这里形容发色。
月中：指月宫，嫦娥居住的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情。开篇“遥怜儿女，未解忆长安、十年前月”展现了诗人对远方亲人以及过去美好时光的深切思念，而这种记忆已经历经长久的岁月，依然难以忘怀。
接着，“徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。”这里借用“桂枝”这个意象，传达了一种孤独无伴的情感，桂枝本应与中秋之夜、团圆的氛围紧密相连，但在诗人眼里，它却显得那么孤单，无法与之产生共鸣。
“冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。”这几句描绘了一个荒凉的景象，江湖、街道都显得冷清而寂静，而诗人依旧留恋于那曾经停驻过的西楼。这不仅是对空间的怀念，更是时间长河中无法磨灭的印记。
“恨无铁笛，一声吹裂山石。”这里表达了诗人内心的强烈愿望，若有铁笛一类的能量，就能将压抑在胸中的情感彻底释放出来，哪怕是要撕裂那坚硬如山石的沉默。
“休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。”这几句诗透露出一种无力感和悲凉。诗人不愿提及过去的欢乐，因为那些美好的时光已经一去不复返，而那位与自己有着深厚情谊的人早已离开，甚至已经渡过了生命的河流。
“圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。”这里“圆缺”指的是月亮，有时候满，有时候缺，但无论如何，那些埋藏在心底的怨恨和哀愁始终无法消散。而外界的自然景象——漫天飞舞的风沙，恍若白雪，更深化了诗人的悲凉之情。
“西母长生，素娥好在，何皓当时发。”这几句诗似乎是在表达对某位尊崇者的祝愿，以及对过去美好的回忆。西母（月亮）象征着守护和持续，素娥则是明亮的月亮，而“何皓”可能指的是古代的一种植物，这里用以形容诗人当时的心境。
最后，“山河如此，月中定是何物。”这句诗不仅是对自然景观的描绘，更是一种哲理的探讨。面对那不断变化却又永恒不变的山水，以及悬挂在夜空中的明亮月亮，诗人似乎在问自己，那些能够跨越时光、始终如一的事物到底是什么。
整首诗流露出浓郁的情感和深沉的哲思，是对过去美好记忆的一种缅怀，同时也反映了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
暨阳怀古二十三首·其二十一远尘房
惠帝传逊荒，今疑大师墓。
有国走苍皇，终少君人度。
雪径本天潢，掉头去不顾。
擘窠善大书，逍遥江上住。
闻昔隋王孙，布席向佛诉。
莫生帝王家，儿为帝王误。
明季贼陷藩，终以改天步。
福禄酒频斟，和尚早已悟。
行遁心摇摇，岂有神仙慕。
古诗
贫贱遭丧乱，生涯苦百忧。
岂知古之人，先我已千秋。
陶公去彭泽，不贻折腰羞。
固穷赋乞食，冥报思相酬。
少陵抱长镵，黄精苦难求。
橡栗拾不足，生事难与谋。
一谓饥驱去，高风仍固留。
一谓饥愚人，至性仍寡俦。
人生有定分，夙夜企前修。
苟不堕流俗，卒岁聊优游。
- 诗词赏析