巫山与天近，烟景长青荧。
此中楚王梦，梦得神女灵。
神女去已久，云雨空冥冥。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
《巫山高》全文
- 注释
- 巫山：中国名山，位于重庆市巫山县，以神话传说和云雾景观著称。
天：天空，高空。
近：距离短，接近。
烟景：云雾缭绕的景色。
青荧：青翠而闪烁微光的样子。
此中：这里，指巫山一带。
楚王：古代楚国的君主，此处泛指历史上对巫山神女产生过浪漫幻想的楚王。
梦：梦境，睡梦。
神女：指巫山神女，中国古代神话传说中的仙女，与楚王有过一段浪漫故事。
灵：灵秀，神圣，有灵性。
去：离开，离去。
已久：时间很长，很久以前。
云雨：云层和雨水，此处既指自然景象，也寓指神女与楚王的爱情故事。
空冥冥：空洞、迷茫的样子，形容神女离去后环境的寂寥与虚无。
唯有：只有，仅剩。
巴猿：生活在巴地（今重庆、四川一带）的猿猴，以叫声凄厉著称。
啸：长声呼喊，此处指猿猴的哀鸣声。
哀音：悲哀的声音。
不可听：不忍心听，难以承受听闻。
- 翻译
- 巫山与天空相接甚近，烟雾缭绕下的景色常显青翠荧光。
这片仙境曾入楚王梦境，梦中他遇见了神女的灵秀身影。
然而神女已离去久远，如今只剩茫茫云雨空自迷茫。
只有巴地的猿猴在悲啸，那哀怨的声音令人不忍聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了巫山的壮丽景象，山与天相接，烟气缭绕，呈现出一种超脱尘世的神秘氛围。"楚王梦"指的是古代楚王在此山上的奇遇，即梦见神女的故事，这里的提及增添了诗中的一层传奇色彩。然而，神女早已离去，只留下空中的云雨，让人感到一种无尽的寂寞。
最后两句"唯有巴猿啸，哀音不可听"则是对巫山之上的荒凉景象进行描写，巴猿即古代指的是长臂猿猴，它们在深山中发出的啸声，显得如此凄楚而又遥远，使人难以聆听。这不仅强化了诗中山的孤寂感，也让读者对那悠远的传说产生更深的想象。
整首诗通过对巫山自然景观和历史传说的叙述，展现出一种超凡脱俗而又带有几分哀愁的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
台阳山川风物迥异中土因就游览所及志之以诗
瀛海汪洋环四面，突起层岚开平衍。
红毛近峙赤嵌城，澎湖外口相制牵。
鹿耳鲲身沙浅淤，海艘出入凭一线。
南北悠悠二千里，天府雄城控四县。
东南一派枕高山，屴崱云端不可攀。
山外海天知何处，舟楫从无此往还。
地势蜿蜒俨屏翰，拥护全台曲且湾。
面挹波涛临广岸，一望平原烟雾间。
平原土壤美而肥，海港交横草菲菲。
更有山溪资灌溉，桑麻万顷映晴晖。
涓涓细流皆汇海，万水朝宗并西归。
此在川流真罕见，南东其亩尽皆非。
洪炉鼓涛果属奇，有山如玉照玻璃。
显晦无常殊众岫，皎光恒见冬春时。
玉案山腰水出火，源泉百沸燄如炊。
并系中原稀有事，异见异闻孰不疑。
一区迥分南与北，鸡笼山头雪未蚀。
凤邑寒冬早放犁，三月陇间收种植。
果蔬花卉发先期，锄耰随地可觅食。
岁丰足抵三年耕，不知含鼓歌谁德。
忆昔伪郑据台阳，居人番族走欲僵。
干戈组练填海岸，荡平原野罢耕桑。
横征贾舶充军饷，洎索富民及酒浆。
幸蒙圣朝诛反侧，一朝清明景运昌。
洎令休养届百年，邦称庶富泽绵绵。
胶庠文物遍郡县，修竹围中起诵弦。
仕宦科名侔上国，拖青泥紫或占先。
声教覃敷及异类，雕题黑齿解耕田。
雕黑本自夷人俗，旧与生番同族属。
于今部落入编氓，火食安居植谷粟。
夫唱妇随勤操作，租税公旬受约束。
粗习经书暂有人，弹冠振衣宁局蹐。
复睹生番半归诚，甲螺丁壮并隶名。
射猎啖腥窜山谷，岁输皮贡当薄徵。
赤身无分寒与暑，聊蔽下体披棘荆。
时隆不矜长驾术，要使羁縻乐太平。
洪惟盛世防范周，文臣武将竞宣猷。
水师船摆虬龙势，柳营玉帐驿路稠。
牧民选用廉能吏，辑宁海国运良筹。
即今生众日繁衍，皞熙有象德行流。
鲰生才拙典閒曹，旷览瀛壖兴倍豪。
未闻竹箭镖鎗悍，祇见浑噩气象高。
海氛不染长天碧，潮汐晏如乏怒涛。
敉宁是处歌乐土，发箧何须讲六韬。
《台阳山川风物迥异中土因就游览所及志之以诗》【清·卢观源】瀛海汪洋环四面，突起层岚开平衍。红毛近峙赤嵌城，澎湖外口相制牵。鹿耳鲲身沙浅淤，海艘出入凭一线。南北悠悠二千里，天府雄城控四县。东南一派枕高山，屴崱云端不可攀。山外海天知何处，舟楫从无此往还。地势蜿蜒俨屏翰，拥护全台曲且湾。面挹波涛临广岸，一望平原烟雾间。平原土壤美而肥，海港交横草菲菲。更有山溪资灌溉，桑麻万顷映晴晖。涓涓细流皆汇海，万水朝宗并西归。此在川流真罕见，南东其亩尽皆非。洪炉鼓涛果属奇，有山如玉照玻璃。显晦无常殊众岫，皎光恒见冬春时。玉案山腰水出火，源泉百沸燄如炊。并系中原稀有事，异见异闻孰不疑。一区迥分南与北，鸡笼山头雪未蚀。凤邑寒冬早放犁，三月陇间收种植。果蔬花卉发先期，锄耰随地可觅食。岁丰足抵三年耕，不知含鼓歌谁德。忆昔伪郑据台阳，居人番族走欲僵。干戈组练填海岸，荡平原野罢耕桑。横征贾舶充军饷，洎索富民及酒浆。幸蒙圣朝诛反侧，一朝清明景运昌。洎令休养届百年，邦称庶富泽绵绵。胶庠文物遍郡县，修竹围中起诵弦。仕宦科名侔上国，拖青泥紫或占先。声教覃敷及异类，雕题黑齿解耕田。雕黑本自夷人俗，旧与生番同族属。于今部落入编氓，火食安居植谷粟。夫唱妇随勤操作，租税公旬受约束。粗习经书暂有人，弹冠振衣宁局蹐。复睹生番半归诚，甲螺丁壮并隶名。射猎啖腥窜山谷，岁输皮贡当薄徵。赤身无分寒与暑，聊蔽下体披棘荆。时隆不矜长驾术，要使羁縻乐太平。洪惟盛世防范周，文臣武将竞宣猷。水师船摆虬龙势，柳营玉帐驿路稠。牧民选用廉能吏，辑宁海国运良筹。即今生众日繁衍，皞熙有象德行流。鲰生才拙典閒曹，旷览瀛壖兴倍豪。未闻竹箭镖鎗悍，祇见浑噩气象高。海氛不染长天碧，潮汐晏如乏怒涛。敉宁是处歌乐土，发箧何须讲六韬。
https://shici.929r.com/shici/E1FiL.html
叩阍辞
海外之民同戴天，覆盆在顶天悬悬。
天所覆载无颇偏，何为此地民颠连。
乙丙之际烽燧然，丁戊之交民孔瘨。
天魔对人舞蹁跹，鱼羊食人血湔湔。
杀人如篦如草菅，民居此间如拘挛。
足如茧缚手如捲，如肉如醢在刀边。
如獐如麋狼虎前，虎则咆哮狼流涎。
耳雷鼻火涎如泉，磨牙抉爪为戈鋋。
罗刹鬼国黑风旋，人肉为粮膏为餐。
一餐未饱万骨攒，肩膊高于火焰山。
浑沌无窍亦镵镌，况为血气何能全。
不角不爪堪一叹，天骄肆虐群生孱。
人类尽为异类残，何有飞走及蠉蠉。
杀机所逞毒◆◆，蒸为疫疠及黄瘅。
纷纷跕跕堕乌鸢，死或僵仆病迍邅。
病者死者郊遂迁，不然须遭挞与鞭。
重则系缧年复年，或鸩而死即方便。
讳死讳病泪涟涟，人间万户如禁烟。
疫所不及亦苦旃，防病骈将无病牵。
瓜蔓之抄果蔓延，我且翘首一问天。
天纵彼暴何为焉，岂为气数天无权。
古有大劫经三千，劫灰未满无可填。
须将人类劫中煎，但是为劫何矫虔。
祇将一岛付炎燀，东西之海何平平。
中央一土独倒颠，文物之邦辱腥膻。
伦类之祖一线绵，未知冥漠夫何言。
高高下下皆陶甄，生人机械亦戋戋。
天岂无力为转圜，何为坐视距喙专。
山有罴貙野有豻，狰狞头角行蹒跚。
避地欲到天门难，仰空呼吁天阊关。
《叩阍辞》【清·洪繻】海外之民同戴天，覆盆在顶天悬悬。天所覆载无颇偏，何为此地民颠连。乙丙之际烽燧然，丁戊之交民孔瘨。天魔对人舞蹁跹，鱼羊食人血湔湔。杀人如篦如草菅，民居此间如拘挛。足如茧缚手如捲，如肉如醢在刀边。如獐如麋狼虎前，虎则咆哮狼流涎。耳雷鼻火涎如泉，磨牙抉爪为戈鋋。罗刹鬼国黑风旋，人肉为粮膏为餐。一餐未饱万骨攒，肩膊高于火焰山。浑沌无窍亦镵镌，况为血气何能全。不角不爪堪一叹，天骄肆虐群生孱。人类尽为异类残，何有飞走及蠉蠉。杀机所逞毒◆◆，蒸为疫疠及黄瘅。纷纷跕跕堕乌鸢，死或僵仆病迍邅。病者死者郊遂迁，不然须遭挞与鞭。重则系缧年复年，或鸩而死即方便。讳死讳病泪涟涟，人间万户如禁烟。疫所不及亦苦旃，防病骈将无病牵。瓜蔓之抄果蔓延，我且翘首一问天。天纵彼暴何为焉，岂为气数天无权。古有大劫经三千，劫灰未满无可填。须将人类劫中煎，但是为劫何矫虔。祇将一岛付炎燀，东西之海何平平。中央一土独倒颠，文物之邦辱腥膻。伦类之祖一线绵，未知冥漠夫何言。高高下下皆陶甄，生人机械亦戋戋。天岂无力为转圜，何为坐视距喙专。山有罴貙野有豻，狰狞头角行蹒跚。避地欲到天门难，仰空呼吁天阊关。
https://shici.929r.com/shici/d3tvfK8j.html
送孙武水之台湾
羡门居士人中豪，雕龙妙手镵双毫。
元音击拊鸣钟鼗，才思鹊起冠英髦。
吴越盘敦推孙鼛，偶携竹笠披征袍。
残书万卷奚奴挑，无诸城下秋萧骚。
客窗冷破西风号，猖狂忽慕乘桴逃。
径思跨海钓灵鳌，笔床蹴寄彭泽陶。
邻鸡攘割挥牛刀，向我作别意忉忉。
离亭握手开芳醪，海乡滋味脍鱼鱽。
玉觥交错馀贪饕，追欢更卜焚兰膏。
阄题射覆白战鏖，齐楚盟会联滕曹。
酣歌各客乡音操，送君此去纵游遨。
厦门东望桅樯高，拍天白浪流滔滔。
蒲帆十幅驾渔舠，赤鲸欲起吼蒲牢。
铁板沙涨水三篙，鹿耳门迥风飕颾。
海蛮互市声喧嘈，碧眼番贾来红毛。
金汤七里雄城壕，海氛久靖弓垂櫜。
土垣编竹都葸簩，蒙茸瘴岭豺虎嗥。
民居栉比茅索绹，潮田种作无灾涝。
番童赤足腰束绦，腾空捷足如猿猱。
口啖生畜何腥臊，蚌灯燃火鱼膏熬。
春风二月柔丝缫，踏歌游女弹胡槽。
垆头劝饮倾葡萄，蛮乡风俗原淫惂。
看君教化奏琳璈，朱门抵掌谈嚣嚣。
殊方问俗及豚羔，海隅鸿雁无哀嗷。
青油帐底醉醄醄，仰天狂叫首频搔。
男儿岂仅终蓬蒿，尘胎会见解天韬。
蓬瀛路近山周遭，神仙宗伯访卢敖。
鲲鹏变化将翔翱，旂常勋业符伊咎。
即今宝剑龙光韬，凌霄志气君毋挠。
穷途笑我吠狂獒，石田耕遍徒劳劳。
一编敢说诗名叨，绝交书莫拟山涛。
他年共尔归江皋，称觞各捧瑶池桃。
《送孙武水之台湾》【清·姜晨熙】羡门居士人中豪，雕龙妙手镵双毫。元音击拊鸣钟鼗，才思鹊起冠英髦。吴越盘敦推孙鼛，偶携竹笠披征袍。残书万卷奚奴挑，无诸城下秋萧骚。客窗冷破西风号，猖狂忽慕乘桴逃。径思跨海钓灵鳌，笔床蹴寄彭泽陶。邻鸡攘割挥牛刀，向我作别意忉忉。离亭握手开芳醪，海乡滋味脍鱼鱽。玉觥交错馀贪饕，追欢更卜焚兰膏。阄题射覆白战鏖，齐楚盟会联滕曹。酣歌各客乡音操，送君此去纵游遨。厦门东望桅樯高，拍天白浪流滔滔。蒲帆十幅驾渔舠，赤鲸欲起吼蒲牢。铁板沙涨水三篙，鹿耳门迥风飕颾。海蛮互市声喧嘈，碧眼番贾来红毛。金汤七里雄城壕，海氛久靖弓垂櫜。土垣编竹都葸簩，蒙茸瘴岭豺虎嗥。民居栉比茅索绹，潮田种作无灾涝。番童赤足腰束绦，腾空捷足如猿猱。口啖生畜何腥臊，蚌灯燃火鱼膏熬。春风二月柔丝缫，踏歌游女弹胡槽。垆头劝饮倾葡萄，蛮乡风俗原淫惂。看君教化奏琳璈，朱门抵掌谈嚣嚣。殊方问俗及豚羔，海隅鸿雁无哀嗷。青油帐底醉醄醄，仰天狂叫首频搔。男儿岂仅终蓬蒿，尘胎会见解天韬。蓬瀛路近山周遭，神仙宗伯访卢敖。鲲鹏变化将翔翱，旂常勋业符伊咎。即今宝剑龙光韬，凌霄志气君毋挠。穷途笑我吠狂獒，石田耕遍徒劳劳。一编敢说诗名叨，绝交书莫拟山涛。他年共尔归江皋，称觞各捧瑶池桃。
https://shici.929r.com/shici/rmdGei2hQ.html