凉风动行兴，含笑话临途。
已得身名了，全忘客道孤。
乡程过百越，帆影绕重湖。
家在飞鸿外，音书可寄无。
《送陈霸归闽》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 霸 归 闽 唐 /齐 己 凉 风 动 行 兴 ，含 笑 话 临 途 。已 得 身 名 了 ，全 忘 客 道 孤 。乡 程 过 百 越 ，帆 影 绕 重 湖 。家 在 飞 鸿 外 ，音 书 可 寄 无 。
- 翻译
- 凉爽的微风激发了远行的兴致，含着笑面对即将来临的旅途。
已经实现了自身的名声与地位，完全忘记身为异乡客的孤独。
故乡的路程穿越了众多的越地，船帆的影子环绕着重重湖泊。
家住在遥远的飞雁之外，是否还能寄去书信呢？
- 注释
- 凉风：凉爽的风。
动行兴：激发了旅行的兴趣。
含笑：面带笑容。
临途：面对旅途。
已得：已经实现。
身名了：个人的名声和地位达到满意状态。
全忘：完全忘记。
客道孤：作为旅人的孤独感。
乡程：回故乡的路程。
过百越：经过很多南方地区（古代对南方民族的泛称）。
帆影：船帆的影子。
绕重湖：环绕着许多湖泊。
家在：家庭住址位于。
飞鸿外：遥远的地方，比喻非常远。
音书：书信。
可寄无：能否寄到呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友别离时的温馨与淡定之情。"凉风动行兴，含笑话临途"表达了在凉爽的秋风中，与朋友相送时的心情愉悦和对未来美好的期待。"已得身名了，全忘客道孤"则透露出诗人对于朋友已经获得功名并准备返回家乡的欣慰，同时也表现出自己作为旅人的孤独感受。
"乡程过百越，帆影绕重湖"中的"乡程"指的是归乡的道路，而"百越"可能是指地理位置或距离，这里形象地描绘了朋友回家的路途遥远，帆船在湖面上移动，其影映照在湖水之中，给人以深远感。最后两句"家在飞鸿外，音书可寄无"则表达了诗人对于朋友回到远方家的祝愿，同时也流露出自己无法亲自致信，只能通过书信来保持联系的无奈。
整首诗充满了对友情深厚而又淡然处之的情感，以及对未来美好生活的期待。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
莫言春日长
莫言春日长，一坐又西暮。
众芳荣复落，万事新成故。
临川久兴嗟，藏舟孰云固。
萧然荡斯虑，空门有归路。
偈颂二十一首·其十九
去年十月十七，被命来尸败席。
陈逋弊积如山，中外仓库赤立。
勉效佛在世时，持钵沿门求乞。
不惮涉险登危，波波为众竭力。
逗到四月十五，恰满六个月日。
诸方禁足安居，双林岂容禁足。
领众展转求贤，然后求己的实。
心空及第归来，和这自己抛掷。
更有一事告报，古圣言端语的。
宁可热铁缠身，不受信心人衣。
宁可镕铜灌口，不受信心人食。
吃饭忽咬著砂，一生参学事毕。
若不量彼来处，水也难消一滴。
且誵讹在什么处，直待当来问弥勒。