凡世纤尘不敢侵，瑶关自锁白云深。
地灵佳木有仙意，山静啼禽多好音。
五洞暗通蓬岛路，九峰密拱石坛阴。
步虚声了幽人暇，一穟炉香三弄琴。
《游洞霄》全文
- 注释
- 凡世：世俗。
纤尘：细微尘埃。
瑶关：玉门关。
白云深：云雾深处。
地灵：地脉灵气。
佳木：珍稀树木。
仙意：仙人的气息。
山静：山林寂静。
啼禽：鸟鸣。
好音：悦耳的声音。
五洞：五个洞穴。
蓬岛路：通往仙岛的道路。
九峰：九座山峰。
石坛阴：石坛的阴影。
步虚声：诵经声。
幽人：隐士。
一穟炉香：一炉香。
三弄琴：弹奏三曲琴。
- 翻译
- 红尘世俗不敢打扰，玉门关深藏在白云之间。
地脉灵气，珍稀树木仿佛有仙人的气息，山静谧鸟鸣声声悦耳。
通往仙岛的秘密通道隐藏在五个洞穴中，九座山峰紧密环绕着石坛的阴影。
道士们在宁静中诵经完毕，闲暇之余点燃一炉香，弹奏三曲琴音。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日李氏东堂同长蘅观曝图画张伯夜贻画笔柬谢
秋云杲杲天景澄，高堂与客翻湘藤。
潇湘水阔愁嘉陵，江花有情遥沾膺。
閒门此时无人应，紫毫一束烦高朋。
鸡距脱手新锋棱，未忍用点屏间蝇。
青松短檠临层冰，颠崖老树云门僧，貌君布袜予行縢。