风弄芦帘掩复开，闭门一室此徘徊。
故人难望扁舟至，远信谁凭驿使回。
窗外不知飞霰集，坐中只觉暗香来。
新诗亟报春消息，不待天边看斗魁。
《雪中梅花》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 梅 花 宋 /汪 应 辰 风 弄 芦 帘 掩 复 开 ，闭 门 一 室 此 徘 徊 。故 人 难 望 扁 舟 至 ，远 信 谁 凭 驿 使 回 。窗 外 不 知 飞 霰 集 ，坐 中 只 觉 暗 香 来 。新 诗 亟 报 春 消 息 ，不 待 天 边 看 斗 魁 。
- 注释
- 风：微风。
弄：吹动。
芦帘：芦苇做的帘子。
掩复开：时而打开时而掩上。
故人：老朋友。
扁舟：小船。
至：来访。
飞霰：飘落的雪花。
集：聚集。
暗香：淡淡的香气。
亟报：赶紧报告。
斗魁：北斗七星中的斗柄，古人用来指示方向和时节。
- 翻译
- 微风吹动着芦苇帘子时而打开时而掩上，我独自在室内来回走动。
老朋友的来访难以期待，远方的书信只能依赖信使返回。
窗外不知何时飘起了雪花，屋内只有淡淡的香气传来。
我要赶紧写首新诗报告春天的消息，不必等到天边的北斗星出现。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一种幽静的室内生活和对外界消息的期待。诗人通过风动的芦帘，表达了对外界的关切与隔绝感。"闭门一室此徘徊"则是表现了诗人独自一人在屋中徘徊，心中充满了对远方故人的思念。
"故人难望扁舟至"表达了对远方亲友的渴望，而"远信谁凭驿使回"则是说到信息不易传递，只能依赖传统的驿站方式。这里透露出一种隔绝与孤独。
然而，诗人的注意力很快转移到室内的细节上，"窗外不知飞霰集"说明了屋内的宁静和对外界变化的无知，而"坐中只觉暗香来"则是室内梅花散发的香气给予诗人一种独特的享受。
最后两句"新诗亟报春消息，不待天边看斗魁"表明了诗人的期待，通过写诗来传递春天即将到来的信息，而不需要等待星象的变化。这也许是诗人内心对于春天的一种渴望和期待。
整首诗通过对比室内外的景象，表现了诗人独处时的复杂情感，以及对远方亲友和季节变迁的深切思念。
- 作者介绍
-
汪应辰
（1118—1176）信州玉山人，初名洋，字圣锡，学者称玉山先生。高宗绍兴五年进士第一。除秘书省正字。因疏奏忤秦桧，出通判建州、袁州、静江府、广州，流落岭峤者十七年。桧死，始还朝。刚方正直，遇事敢谏。以敷文殿直学士充四川制置使、知成都府，甚有政声。入为吏部尚书，寻兼翰林学士并侍读，所撰制诰温雅典实。在朝多革弊事，得罪中贵，以端明殿学士出知平江府。复连贬官秩，遂辞官家居。卒谥文定。少受知于喻樗，又从吕本中、胡安国、张栻、吕祖谦游，学问博综，精通义理。有《文定集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
答编修师见示诗二章·其一
静气宜山兰，晓有露光泫。
天瀣沃枯肠，不资石铫荈。
誓邀云中君，密地致缱绻。
怜此短带垂，手皲苦难撚。
爱人无溢誉，相厉抑何謇。
俯照古井波，在绳愧虚甗。
远云揭层翳，寒绿削秋巘。
如得玉鲫胶，凉我病热眼。