使虏尝专对，江湖谪几年。
始看还近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空满，托词词谩传。
视予犹手足，莫怪独潸然。
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之·其二》全文
- 翻译
- 让敌人曾经专享亲近君王的机会，他在江湖中被贬谪已有多年。
起初他还担任近臣，忽然间却被贬到远方，如同隔了深深的泉水般遥不可及。
即使斟满美酒，也无法传达出我的心意，只留下空酒杯和虚假的话语。
他们看待我如同亲人一般，不要怪我独自悲伤落泪。
- 注释
- 使虏：指敌国或叛臣。
尝：曾经。
专对：专享亲近君王的机会。
江湖：这里指贬谪之地，隐喻远离朝廷。
谪：贬谪。
还近侍：从近侍的地位。
遽：突然。
隔：隔绝。
重泉：比喻遥远的地方或生死之隔。
沃酒：斟满酒。
谩传：徒然传递，无法真正表达。
视予：看待我。
犹：如同。
手足：亲人。
独潸然：独自悲伤落泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，表达了对裴吴两位直讲的悼念之情。诗人回忆起他们曾任职于朝廷，后来却因贬谪而远离京城，仿佛被生死之河隔开。诗人想象他们饮酒传话的情景，即使言语再真挚，也无法传递哀思。诗人感慨万分，将他们视为亲人般的重要，因此在悼念时独自落泪，情感深沉而动人。整首诗寓情于事，通过日常细节展现出对故人的深深怀念和哀痛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵为四章因承教二丈·其一
谢游半天下，晚岁来兹山。
平生未识见，惊此红玉泉。
散珠流芳词，策琼想遗贤。
上探霞生岩，下历云度阡。
名存有瑶刻，事往如金烟。
世有好奇士，剪茨阐绳筌。
希此红泉名，欲作疑信传。
胜境会即是，何必户牖前。
洗耳天河边，听之流潺湲。
语发谤已兆，况复然不然。