荆璞天下珍，价重金百镒。
谁能玉其德，有亦未易识。
陆沈黄绶间，心不计喧寂。
挽之置通津，谁借一臂力。
穷山抱白虹，缇袭贵燕石。
《送游尧臣归闽六首·其一》全文
- 注释
- 荆璞：未经雕琢的宝石。
珍：珍贵。
百镒：古代重量单位，一镒为二十两。
玉：比喻人的品德高尚。
易：容易。
陆沈：比喻埋没或沉寂。
黄绶：古代低级官员的印绶，象征地位不高。
喧寂：喧闹与寂静。
通津：交通要道，比喻显赫的地位。
一臂力：比喻关键的支持或帮助。
穷山：偏远的山区，比喻人未被发现的才能。
白虹：比喻人的非凡才华。
缇袭：华丽的衣饰，比喻显赫的地位。
贵：重视，看重。
燕石：比喻无价值的事物。
- 翻译
- 荆璞是世间罕见的珍宝，价值胜过百镒黄金。
谁能真正理解并欣赏它的美德，这并非易事。
它被埋没在平凡的官职中，心中不计名利纷扰。
若有人能将其引荐到重要位置，需要何等助力。
深山之中藏有如白虹般的才华，但像燕石般的价值却被忽视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《送游尧臣归闽六首（其一）》。从诗中可以看出，诗人通过对珍贵物品荆璞的描写，表达了对友人德行高尚、难以识别的赞赏之情。
"荆璞天下珍，价重金百镒"两句直接点出了荆璞的价值和稀有性，其价格甚至超過了黄金。接着"谁能玉其德，有亦未易识"则表明诗人对游尧臣品行的高度评价，认为他的美德如同珍贵的玉石，不是轻易能够被人所认识的。
"陆沈黄绶间，心不计喧寂"一句中，“陆沈”指的是物品沉重，“黄绶”则是一种高贵的装饰，这里可能暗示游尧臣的内心世界，如同这些珍贵物品一般沉稳而不为外界干扰。"挽之置通津，谁借一臂力"表达了诗人对友人的期望，即希望他能像驾驭马车一样，掌握自己的命运，不需别人的帮助。
最后两句"穷山抱白虹，缇袭贵燕石"则描绘了一种超脱世俗、独立自主的生活状态。诗人可能在暗示游尧臣即将回到闽地后，将会过上一种与世隔绝、追求精神自由的生活。
整首诗通过对比和象征的手法，表达了诗人对友人的深切赞赏，以及对其品德和未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢