传诏收方贡，登车著赐衣。
榷商蛮客富，税地芋田肥。
云白风雷歇，林清洞穴稀。
炎凉君莫问，见即在忘归。
《送盐铁裴判官入蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 盐 铁 裴 判 官 入 蜀 唐 /卢 纶 传 诏 收 方 贡 ，登 车 著 赐 衣 。榷 商 蛮 客 富 ，税 地 芋 田 肥 。云 白 风 雷 歇 ，林 清 洞 穴 稀 。炎 凉 君 莫 问 ，见 即 在 忘 归 。
- 注释
- 传诏：传达皇帝的诏书。
方贡：各地进献的物品或贡品。
登车：上车，这里指启程。
著赐衣：穿上皇帝赐予的衣服，表示荣宠。
榷商：政府对商品的专卖制度。
蛮客：外地或外国的商人。
税地：对土地征税。
芋田：种植芋头的田地，代指农作物。
云白风雷歇：形容天气由恶劣转为晴朗，风雷停止。
林清洞穴稀：森林清新，山洞稀少，描绘宁静的景象。
炎凉：比喻世态炎凉，人情冷暖。
君莫问：劝告对方不要过问世俗纷扰。
忘归：忘记归去，形容被美景吸引而不愿离开。
- 翻译
- 朝廷传旨收集各地进贡，我登上马车穿上赐予的官服。
商人因专卖而变得富裕，农田因收税而显得肥沃。
白云消散，风雷平息，树林清澈，山洞稀疏。
不必询问世间的炎凉之事，看见这景色就让人流连忘返。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任之际的景象。"传诏收方贡，登车著赐衣"表明官员接受皇帝的命令，准备上路，同时穿上了朝廷赏赐的衣服，显示出其地位和荣耀。
接下来的"榷商蛮客富，税地芋田肥"则写出了前往任所途中的繁荣景象。"榷商"可能指的是征收商税，而"蛮客"通常指的是南方的少数民族地区，这里可能暗示赴任之路上所见到的商业繁华和地方富庶。"税地芋田肥"则直接描绘了土地肥沃，农业丰收的情景。
"云白风雷歇，林清洞穴稀"转而描写了一种恬静安详的自然环境。云去风止，天气澄明；森林中洞穴稀少，给人一种平和的感觉。
最后,"炎凉君莫问，见即在忘归"则表达了诗人对官员赴任之际的心境。这里强调的是，不必过多询问外界的冷暖（“炎凉”可能比喻世事变迁），因为一旦目睹新环境，便会忘记返回原处的心思。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映了一种超脱尘俗的心境。
总体而言，这首诗通过对自然景观和社会经济状况的描绘，展示了诗人对官员赴任生涯的一种美好祝愿。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢