暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空鞍。
《鼓吹曲辞.凯歌六首·其六》全文
- 注释
- 暮雨：傍晚下的雨。
旌旗：军队的旗帜。
湿未乾：还没有干透。
胡尘：指北方异族地区的尘土，这里代指战场。
白草：枯萎泛白的草，常用来形容边塞的荒凉景象。
日光寒：阳光显得寒冷，形容气氛萧瑟。
昨夜：昨天晚上。
将军：率领军队的高级军官。
连晓战：从夜晚持续战斗到天亮。
蕃军：外族或敌人的军队。
只见：仅能看见。
马空鞍：只有空着的马鞍，暗示战马已失去骑手，说明战争的惨烈。
- 翻译
- 傍晚的雨让军旗湿透还未干，胡地的尘土与白色的野草在寒日下更显凄凉。
昨天夜里将军带领部队连续战斗到拂晓，敌军只能看见战场上空着的马鞍。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争场景的诗，充满了悲壮与苍凉。"暮雨旌旗湿未乾"一句，通过旌旗被暮雨所濡，表现出战事连绵，环境的湿润也映射出战士们的心情湿冷与艰难。"胡尘白草日光寒"则是对边塞秋天景色的描写，胡尘指的是来自胡地（北方少数民族地区）的飞扬尘土，而白草则是秋季的自然景象，但在这里却增加了一份荒凉与冷清。
"昨夜将军连晓战"直接切入战事，昨夜的战斗延续到黎明，这不仅展示了战争的紧迫与连绵，更透露出战争的残酷。最后一句"蕃军只见马空鞍"则是对战争结果的一种描写，蕃军指的是唐朝时期的边疆守军，而马空鞍意味着士兵或将领在战斗中牺牲，战马因此无人骑乘，只剩下空荡荡的马鞍，这是一个凄凉的画面。
这首诗通过对战争场面的刻画，传达了作者对于边塞战争的感慨，以及对阵亡将士的哀悼。同时也展现了岑参在诗歌表现上的深沉与力度，是一篇结合了环境描写、战事叙述和情感表达的杰出之作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
满江红.吴君小枚移书，告其梅其德女士自殉事，倚此吊之
我与而兄，弹指忽、二年离别。
瞥惊见、秋桐一叶，飞来凄绝。
惨淡红衫脓血史，凄凉黑狱沧桑月。
问可权、太不识人权，空饶舌。芙蓉瘴，香波咽。
申江岸，芳尘歇。痛杜鹃啼恨，恨何能雪。
秋女善悲天已醉，春晖未报花先折。
唤红儿、谱入玉参差，声声血。
洞仙歌.雨中楼望
东风吹雨，洒楼扉寒透。遥望前山凭栏久。
问春光、几许拂面飞花，是第一、翻■催诗佳候。
儿曹欢绕膝，少小心情，爱听伊哑劝觞酒。
旧里数凭栏，此乐依稀，便在客、依然消受。
问羁栖、剩有好时光，算这种闲吟，有人同否。